Декабрь

• Новое изданиe: Дживс и феодальная верность
  

Октябрь

• Вышла книга На вашем месте. Веселящий газ. Летняя блажь
  

Август

• Вышла книга На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом. Дживс, вы - гений!

Июль

• Дополнительный тираж: На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом с новым переводом рассказа Jeeves and the Hard-Boiled Egg

Июнь

• Вышла книга Мальчик-капитальчик. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги Роман The Little Nugget переведен заново А.Кругловым.

Апрель

• 4 Апреля: Российскому обществу Вудхауза 28 лет!

Март

• Дополнительный тираж: Дживс, вы - гений!
• Дополнительный тираж: Дживс, вы - гений! Ваша взяла, Дживс! Фамильная честь Вустеров

Февраль

• Новое изданиe: Замок Бландинг

Январь

• Вышла книга Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом. Роман Jill the Reckless переведен заново А.Кругловым.

Ноябрь

• Дополнительный тираж: Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки - не джентльмены

Октябрь

• Дополнительный тираж: Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?
• Вышла книга Укридж. Любовь на фоне кур
• Издана книга Дживс, вы - гений! в твердом переплете.

Сентябрь

• Дополнительный тираж: Тысяча благодарностей, Дживс!
• Дополнительный тираж: Не позвать ли нам Дживса?
• Дополнительный тираж: Ваша взяла, Дживс!

Июль

• Новое изданиe: Сэм Cтремительный
  

Май

• Вышла книга Дядя Динамит. Время пить коктейли. Сэм Стремительный

Апрель

• 4 Апреля: Российскому обществу Вудхауза 27 лет!

Январь

• Дополнительный тираж: На помощь, Дживс!
• Новое изданиe: Что-нибудь эдакое
  
• Вышла книга Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред посещает свои угодья. Дядя Фред весенней порой
  

Декабрь

• Дополнительный тираж: Брачный сезон
• Дополнительный тираж: Фамильная честь Вустеров

Ноябрь

• Дополнительный тираж: Держим удар, Дживс!

Октябрь

• Дополнительный тираж: Радость поутру
• Дополнительный тираж: Этот неподражаемый Дживс
• Дополнительный тираж: Так держать, Дживс! с новым переводом рассказа Jeeves and the Hard-Boiled Egg

Сентябрь

• Новое изданиe: Знакомьтесь: Мистер Муллинер. Мистер Муллинер рассказывает. Вечера с мистером Муллинером

Август

• Вышла книга Перелетные свиньи. Рад служить
• Напечатан дополнительный тираж: Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!
• Напечатан дополнительный тираж: Что-нибудь эдакое. Положитесь на Псмита. Замок Бландинг

Июль

• Вышла книга На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом
• Напечатан дополнительный тираж: Посоветуйтесь с Дживсом

Апрель

• Вышла книга Перелетные свиньи. Рад служить. Беззаконие в Бландинге. Полная луна. Как стать хорошим дельцом
• 4 Апреля: Российскому обществу Вудхауза 26 лет!

Март

• Новое изданиe: Положитесь на Псмита

Ноябрь 2021:

• Новое изданиe: Дживс, вы - гений! Ваша взяла, Дживс! Фамильная честь Вустеров

Октябрь

• Напечатан дополнительный тираж: Дживс, вы - гений!
• Напечатан дополнительный тираж: Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки - не джентльмены

Сентябрь

• Вышла книга Что-нибудь эдакое. Положитесь на Псмита. Замок Бландинг
• Напечатан дополнительный тираж: Тетки - не джентльмены

Май

• Новое изданиe: Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?

Апрель

• Издана книга Этот неподражаемый Дживс в твердом переплете.
• 4 Апреля: Российскому обществу Вудхауза 25 лет!
  

Февраль

• Впервые на русском языке издана биография Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма Автор - Александр Ливергант.
  о книге на сайте издательства
• Новое изданиe: Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!
• Напечатан дополнительный тираж: Дживс и феодальная верность
• Напечатан дополнительный тираж: Ваша взяла, Дживс!

Август

• Новое изданиe: Не позвать ли нам Дживса?

Июнь

• Новое изданиe: Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки - не джентльмены

Апрель

• 4 Апреля: Российскому обществу Вудхауза 24 года!
  

Сентябрь

• Новое изданиe: Брачный сезон
  

Июль

• Вышла книга Знакомьтесь: Мистер Муллинер. Мистер Муллинер рассказывает. Вечера с мистером Муллинером
  

Май

• Новое изданиe: Тысяча благодарностей, Дживс!
  

Апрель

• 4 Апреля: Российскому обществу Вудхауза 23 года!
  

Декабрь

• Новое изданиe: Знакомьтесь: Мистер Муллинер
• Новое изданиe: На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!

Ноябрь

• Вышла книга На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом
• Напечатан дополнительный тираж: Фамильная честь Вустеров

Сентябрь

• Новое изданиe: На помощь, Дживс!
• Напечатан дополнительный тираж: Посоветуйтесь с Дживсом

• Напечатан дополнительный тираж Дживс, вы - гений!

Июль

• Новое изданиe: Дживс, вы - гений! Ваша взяла, Дживс! Фамильная честь Вустеров
  
• Напечатан дополнительный тираж Этот неподражаемый Дживс

Апрель

• Новое изданиe: Тетки - не джентльмены
  
• 4 Апреля: Российскому обществу Вудхауза 22 года!
  

Март

• Новое изданиe: Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?
  
• Напечатан дополнительный тираж Дживс и феодальная верность
• Напечатан дополнительный тираж Держим удар, Дживс!
  

Февраль

• Напечатан дополнительный тираж Дживс, вы - гений!

Январь

• Новое изданиe: Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки - не джентльмены
  

Ноябрь

• Напечатан дополнительный тираж Так держать, Дживс!

Октябрь

• Новое изданиe: Держим удар, Дживс!
  

Август

• Новое изданиe: Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!
  

Июль

• Напечатан дополнительный тираж «Дживс, вы - гений!»

Май

• Новое изданиe: Радость поутру

Апрель

• 4 Апреля: Российскому обществу Вудхауза 21 год!
  

Ноябрь-Декабрь

С 1 ноября во взрослой библиотеке Культурного центра ЗИЛ пройдет проект, посвященный 135-летию со дня рождения английского писателя: выставка материалов из архива режиссера Леонида Трауберга и его дочери, переводчицы Вудхауза Натальи Трауберг, тематические лекции и кинопоказ.

1 ноября - 31 декабря

Выставка "Вудхауз в России и не только"

15 октября исполнилось 135 лет со дня рождения Пелема Гренвилла Вудхауза – английского писателя, человека, который придумал Дживса и Вустера, лорда Эмсворта и написал более двухсот рассказов и 73 романа. В память об этой дате библиотека Культурного центра ЗИЛ подготовила выставку «Вудхауз в России и не только». В основе — материалы из архива режиссера Леонида Трауберга и его дочери, переводчицы Вудхауза Натальи Трауберг, предоставленные Марией Чепайтите.

Благодарим журнал «Иностранная литература», Российское общество Вудхауза и Екатерину Доброхотову-Майкову за помощь и сотрудничество.

подробнее

Октябрь

• Новое изданиe: «Ваша взяла, Дживс!»

Сентябрь

• Новое изданиe: «На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!»

Июль

• Новое изданиe: «Даровые деньги. Задохнуться можно»
• Новое изданиe: «Фамильная честь Вустеров»

Апрель

• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза двадцать лет!
  

Март

• Новое изданиe: «Посоветуйтесь с Дживсом»
  

Январь

• Новое изданиe: «Этот неподражаемый Дживс»
• Показ фильма "Дживс и Вустер" на телеканале ТВЦ

Декабрь

• Новое изданиe: Дживс и феодальная верность
• Новое изданиe: Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?

Ноябрь

• Новое изданиe: Так держать, Дживс!

Октябрь

• Издан перевод книги Себастьяна Фолкса Дживс и свадебные колокола, "официального" продолжения цикла о Дживсе. Переревод М.Лахути.

Сентябрь

• Новое изданиe: Фамильная честь Вустеров. Радость поутру

Август

• Новое изданиe: Дживс, вы - гений! Ваша взяла, Дживс!

Апрель

• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза 19 лет!
  

Март

• Восстановлен форум

Февраль

• Новое изданиe: «Дживс, вы - гений!»
• 15 февраля: "Не позвать ли нам Дживса?" - благотворительная вечеринка

Январь

• 23 января: "Вудхауз в изгнании" на телеканале "Культура"
  
• Продолжение показа "Дживс и Вустер" на телеканале ТВЦ
  

Октябрь

• Новое изданиe: «Этот неподражаемый Дживс»
  

Июнь

• Показ фильма "Дживс и Вустер" на телеканале ТВЦ
  
• Новое изданиe: «Посоветуйтесь с Дживсом»
  

Январь

• 18 января: Сайт временно заморожен

Август

• Показ фильма "Дживс и Вустер" на телеканале "Культура".
  

Апрель

• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза 17 лет!
  

Февраль

• Новое изданиe: «Золотце ты наше. Джим с Пиккадилли. Даровые деньги»
  

Январь

• 19 января: Третий «Five O'Clock в Lady Jane»

Декабрь

• Вышел журнал "Иностранная литература" №12-2012, в который вошли два рассказа П.Г.Вудхауза и статьи о нем
• 8 декабря: Второй «Five O'Clock в Lady Jane»
• Новая книга: «Бить будет Катберт. Сердце обалдуя. Лорд Эмсворт и другие»

Ноябрь

• 16 ноября: Лекция "Дживс и Вустер как представители классического английского юмора"
  
• 10 ноября: «Five O'Clock в Lady Jane»
• Новое изданиe: «Неприметный холостяк. Переплет. Простак в стране чудес»

Октябрь

• Новое изданиe: «Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой»

Апрель

• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза 16 лет!
  

Март

• Новая книга Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг
• Новая книга Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог

Февраль

• Новая книга «Дживс и феодальная верность. Тетки - не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом!»
• Новая книга «Неуемная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом»

Декабрь

• Вышла книга «Фамильная честь Вустеров. Держим удар, Дживс! Тысяча благодарностей, Дживс!»
• Новые издания «Дживс, Вы - гений! Фамильная честь Вустеров. Не позвать ли нам Дживса? Рассказы» исполнение 1 исполнение 2

Ноябрь

• Вышла книга «Левша на обе ноги» - впервые целиком на русском языке

Октябрь

• Вышла книга «Перелетные свиньи»

Август

• Конкурсу переводов 10 лет!

Июль

• Вышла книга «Укридж»

Июнь

• Вышла книга «Вся правда о Муллинерах»

Май

• Вышла книга «Укридж и Ко»

Апрель

• Вышла книга «Вечера с мистером Муллинером»
• 4 апреля: Ужин в "Обломове": в гостях Алексей Золотницкий
• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза 15 лет!

Март

• На студии "Дживс и Вустер" записан первый рассказ

Февраль

• Новые издания «Любовь на фоне кур», «Посоветуйтесь с Дживсом».
• Новые издания «Несокрушимый Арчи» исполнение 1, исполнение 2

Январь

• Новые издания «Знакомьтесь: Мистер Муллинер» исполнение 1, исполнение 2
• Вышла книга «Любовь на фоне кур»

Декабрь

• Размещено новогоднее видеообращение (AVC/MKV). На YouTube.
• Впервые на русском языке - «Псмит в Сити» : исполнение 1, исполнение 2, исполнение 3
• Новая книга «Этот неподражаемый Дживс. Дживс и феодальная верность. Фамильная честь Вустеров»
• Новая книга «Несокрушимый Арчи»

Ноябрь

• Новая книга «Ваша взяла, Дживс!»
• Новая книга «Мистер Муллинер рассказывает»

Октябрь

• Новые издания «Ваша взяла, Дживс!»: исполнение 1, исполнение 2, исполнение 3
• 24 октября: Ужин в "Обломове": в гостях Рудольф Панков
• Новые издания «Брачный сезон»: исполнение 1, исполнение 2
• Новые издания «Знакомьтесь: Мистер Муллинер»: исполнение 1, исполнение 2
• Новая книга «Сэм Стремительный»

Сентябрь

• Новая книга «Радость поутру»
• Новая книга «Брачный сезон»
• Новые издания «Сэм Стремительный»: исполнение 1, исполнение 2, исполнение 3
• Новые издания «Знакомьтесь: Мистер Муллинер»: исполнение 1, исполнение 2

Июль

• Новая книга «Сэм Стремительный»

Апрель

• Новые издания «Фамильная честь Вустеров»: исполнение 1, исполнение 2
• Новые издания «Так держать, Дживс!»: исполнение 1, исполнение 2
• 4 апреля: Ужин в "Обломове": в гостях Алексей Борзунов
• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза исполнилось 14 лет!

Март

• Новые издания «Не позвать ли нам Дживса?»: исполнение 1, исполнение 2
• Новые издания «На помощь, Дживс!»: исполнение 1, исполнение 2
• Новые издания «Этот неподражаемый Дживс»: исполнение 1, исполнение 2, исполнение 3

Февраль

• Новые издания «Псмит-журналист»: исполнение 1, исполнение 2, исполнение 3
• Новые издания «Дживс, вы - гений!»: исполнение 1, исполнение 2

Декабрь

• Новые издания «Положитесь на Псмита»: исполнение 1, исполнение 2, исполнение 3

Ноябрь

• Новая книга «Дживс, вы - гений!»

Октябрь

• 15 октября: Ужин в "Клеопатре": Александр Клюквин на дне рождения Вудхауза

Сентябрь

• В издательстве АСТ вышли книги: «Радость поутру», «Фамильная честь Вустеров», «Не позвать ли нам Дживса?», «Псмит-журналист»

Июль

• 3-5 июля: Стивен Фрай в Санкт-Петербурге (видео, flv)
• Новая книга «Дживс, вы - гений!» (изд-во АСТ)

Июнь

• Новые издания «Радость поутру. Брачный сезон» (изд-во АСТ): исполнение 1, исполнение 2

Май

• Новые издания «Не позвать ли нам Дживса?» и «Радость поутру» (изд-во АСТ)

Апрель

• 11 апреля: Ужин в "Клеопатре": в гостях Алексей Востриков, "26 герц"

Март

• Новое издание «Дживс, вы - гений!» (изд-во АСТ)
  

Февраль

• Издан сборник рассказов «Укридж» (изд-во АСТ)

Январь

• Переиздана книга «Дживс, вы - гений! Фамильная честь Вустеров» (изд-во АСТ)

Декабрь

• 28 декабря: Частный «Five O'Clock» в клубе "Дом Кукера"

Ноябрь

Переиздана книга «Псмит-журналист. Положитесь на Псмита» (изд-во АСТ)

Октябрь

• 25 октября: «Five O'Clock» на Кутузовском.
• Выпущен авторский календарь героев Вудхауза на 2009 год. Автор Рая Ивановская.

Сентябрь

• 27 сентября: Частный файф-о-клок (фрагмент шпионской видеозаписи).
• Издательство АСТ выпустило книгу "Не позвать ли нам Дживса?"

Август

• 30 августа: «Five O'Clock» на Никитском.
• Состоялся международный съезд любителей Вудхауза - Old Home Week in Moscow

Июль

• 26 июля: Второй «Five O'Clock» на Никитском.
• Издательство АСТ выпустило сборники рассказов: "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" "Мистер Муллинер рассказывает" "Вечера с мистером Муллинером" "Мир мистера Муллинера" и роман "Дживс, вы - гений!" в двух исполнениях: 1 - 2

Июнь

• 28 июня: Чтения в "Букбери" на Никитском.
• 25 июня: Ужин в "Клеопатре": Валерий Золотухин в гостях у Российского общества Вудхауза.

Май

• 14 мая: На телеканале Культура был показан сюжет о Российском обществе Вудхауза.

Апрель

• 5 апреля: Ужин в "Клеопатре"
• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза исполнилось 12 лет!

Март

• 22 марта: Музыкальная вечеринка в "Клеопатре".

Февраль

• 23 февраля: Второй «Five O'Clock» на Тверской.
• 9 февраля: Ужин в "Клеопатре"

Январь

• Вышел 18-й том собрания сочинений.
• Вышла книга "Этот неподражаемый Дживс. На помощь, Дживс!" (изд-во АСТ) в трех исполнениях: 1 - 2 - 3

Декабрь

• 27 декабря: В The Daily Telegraph вышла статья о Российском обществе Вудхауза.
• 22 декабря: Чтения в "Букбери" на Тверской.

Ноябрь

• 24 ноября: Ужин в "Клеопатре"

Октябрь

• 19 октябрь: Празднование дня рождения Вудхауза в "Клеопатре"

Сентябрь

• 20 сентября: Ужин в "Клеопатре"

Июль

• Издательство АСТ выпустило книгу "Мир мистера Муллинера"

Июнь

• Издательство АСТ выпустило книгу "Псмит-журналист. Положитесь на Псмита".
• 16 июня: Первый «Five O'Clock» в Питере!

Май

• 30 мая: Ужин с Вудхаузом - Турнир по гольфу
• 25 мая: 13-й Five O'Clock

Апрель

• 25 апреля: Ужин с Вудхаузом
• 21 апреля: 12-й Five O'Clock
• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза исполнилось 11 лет!
• 4 апреля: Ужин с Вудхаузом. Вручен приз «Мудрая Сова»

Март

• Издательство АСТ выпустило книги "Радость поутру" и "Брачный сезон".
• Издательство "Текст" сборник рассказов "Мир мистера Муллинера".
• 31 марта: 11-й Five O'Clock
• 16 марта: Ужин с Вудхаузом

Февраль

• 24 февраля: 10-й Five O'Clock
• 15 февраля: Ужин с Вудхаузом
• 3 февраля: 9-й Five O'Clock

Январь

• 31 января: Ужин с Вудхаузом
• Издательство АСТ выпустило сборник рассказов "Мир мистера Муллинера".
  
• Студия АРДИС выпустила аудиокнигу P.G.Wodehouse. The Spot of Art and other short stories (на английском языке).

Декабрь

• 30 декабря: состоялся восьмой Five O'Clock
• Вышло коллекционное издание на 8-ми DVD "Дживс и Вустер" на русском языке
• 19 декабря: Состоялся Ужин с Вудхаузом

Ноябрь

• 29 ноября: состоялась "Бутлегерская вечеринка"
• 25 ноября: состоялся седьмой Five O'Clock
• Издательство АСТ выпустило 10 книг Вудхауза.
• 1, 8, 15 ноября: прошла серия литературно-музыкальных Ужинов с Вудхаузом

Октябрь

• 28 сентября: состоялся шестой Five O'Clock
• В издательстве "Остожье" вышел 17-й том собрания сочинений П.Г.Вудхауза, в который вошли впервые переведенные на русский язык роман «Джентльмен без определенных занятий», автобиография «За семьдесят», повесть «Вильгельм Телль на новый лад» и рассказы: «Опережая график», «Смешанная тройка», «Разлученные сердца», «Длинная лунка», «Ахиллесова пята», «Мужской характер», «Как начинался Гоуф», «Честер срывает маску».
• 8 октября: показ фильма "Джим с Пиккадилли" по каналу RenTV.

Сентябрь

• 30 сентября: состоялся пятый Five O'Clock

Август

• В журнале «Дружба народов» напечатаны отрывки из автобиографии Вудхауза «За семьдесят»

Июль

• 29 июля: Проведен турнир по мини-гольфу. Вручен приз «Мудрая Сова»

Май

• 27 мая: состоялся четвертый Five O'Clock

Апрель

• 29 апреля: состоялся третий Five O'Clock
• 4 апреля: Российскому обществу Вудхауза исполнилось ДЕСЯТЬ лет!

Март

• 25 марта: второй «Five O'Clock с Вудхаузом»
• В Москве прошла премьера пьесы "Серебряная корова" по мотивам П.Г.Вудхауза.

Февраль

• 25 февраля состоялся литературный вечер «Five O'Clock с Вудхаузом»

Январь

• Издательство Текст выпустило книгу "Любовь со взломом" (впервые на русском языке).
• 21 января на телеканале "Культура" в цикле "Недлинные истории" серия "Вся правда о Джордже" по мотивам рассказа П.Г.Вудхауза. Скачать запись (120 Мб)

Декабрь

• Выпущен DVD "Джим с Пиккадилли"

Ноябрь

• В пятом номере журнала «Британский стиль» напечатан рассказ Вудхауза.

Октябрь

• 23 октября прошла вечеринка «Дживс и Вустер 2005» в клубе B2
• Вышел 16-й том собрания сочинений П.Г.Вудхауза

Сентябрь

• Издательство Эксмо выпустило книгу Деньги в банке
• Редизайн сайта (проводился поэтапно с мая). Старый тут.

Август

• Издательства Текст и АСТ выпустили книгу Псмит, Псмит, Сэм и К^о

Июнь

• В номере 72 журнала "Новая юность" опубликованы три рассказа Вудхауза.

Июнь

• Издательство Эксмо выпустило книгу "Фамильная честь Вустеров"
• Журнал "Караван историй" поместил большую статью о Вудхаузе.

Май

• Издательство Эксмо выпустило книги "Дживс, вы - гений!" и "Не позвать ли нам Дживса?"

Апрель

• 4 апреля: Сайту Российского общества Вудхауза исполнилось девять лет!

Март

• Издательство Эксмо выпустило книги "Посоветуйтесь с Дживсом", "Радость поутру," "Брачный сезон" и "Девица в голубом"

Февраль

• Канал ТНТ с 6 февраля продолжил показ фильма "Дживс и Вустер"

Январь

• Издательство Текст выпустило книгу "Любовь на фоне кур" (впервые на русском языке).
• Издательство Эксмо выпусило книгу "На помощь Дживс"

Декабрь 2004:
• Издательство Эксмо выпусило книги "Этот неподражаемый Дживс" и "Полная луна"
• Российское общество Вудхауза выступило спонсором III чемпионата России по хастлу (диско-фоксу), который состоится 5 декабря 2004 года, в зале Даймонд Холла гост. "Россия". Подробнее...
• Некоммерческий фонд "Пушкинская библиотека" совместно с издательством АСТ выпустил сборник Вудхауза в 100-томной серии "Золотой фонд мировой классики". В том вошли романы "Дживс, вы -гений!", "Фамильная честь Вустеров", "Не позвать ли нам Дживса?" и рассказы.
  Ноябрь 2004:
• Издательство Эксмо выпусило книгу "Дживс и феодальная верность"
  Октябрь 2004:
• Издательство Эксмо начало выпуск новой серии. Вышли книги: "Ваша взяла, Дживс", "Держим удар, Дживс", "Перелетные свиньи", "Дядя Динамит".
• 15 октября состоялась «Вечеринка в пабе», посвященная дню рождению П.Г.Вудхауза.
  Сентябрь 2004:
• Канал ТНТ с 11 сентября начинает показ фильма "Дживс и Вустер"
• Издательство Остожье выпустило 15-й том собрания сочинений, в который вошли впервые переведенные на русский язык романы "Золотце ты наше", "Простак в стране чудес", а также рассказы из разных периодов.
  Август 2004:
• Издательство Эксмо выпустило книгу "Деньги в банке"
  Май 2004:
• Студия Ардис выпустила аудиокнигу Бинго и пекинесы
• Издательство Текст совместно с АСТ переиздало книги Псмит-журналист и Положитесь на Псмита
• Издательство Эксмо сборником Дживс и незваный гость завершило серию переводов.
  
  Апрель 2004:
• 30 апреля состоялся 2-й турнир по мини-гольфу
• Издательство Эксмо выпусило сборник "Дживс и феодальная верность"
  4 апреля 2004:
• Сайту The Russian Wodehouse Society исполнилось восемь лет!
  Март 2004:
• Издательство Эксмо выпусило сборник "Брачный сезон"
• Издательство Текст выпустило книгу "Несокрушимый Арчи"
  Февраль 2004:
• Издательство Эксмо выпусило сборник "Дживс и скользкий тип"
  Январь 2004:
• 22 января на радио "Эхо Москвы" вышла передача "Саундтрек", посвященная музыке из фильма "Дживс и Вустер". (Фрагмент передачи)
• Студия Ардис выпустила аудиокнигу Мистер Муллинер
• Издательство Эксмо выпусило сборник "Держим удар, Дживс!" в который также вошли романы "Фамильная честь Вустеров" и "Дядя Динамит".

  2003

  Декабрь 2003:

• Издательство Эксмо выпусило сборники переводов "Этот неподражаемый Дживс" (также вошли романы "Ваша взяла, Дживс" и "Перелетные свиньи") и "Не позвать ли нам Дживса?" (также вошли романы "На помощь, Дживс!" и "Дева а беде")
  Ноябрь 2003:
• Издательство Текст выпустило сборник рассказов "Возвращение Боевого Билсона"
• В издательстве Остожье вышел 14-й том собрания сочинений, в который вошли романы "В каждой избушке - свои погремушки", "Даровые деньги" и "Общество для Генри". Октябрь 2003:
• С 13 по 18 октября в книжных магазинах МГУ в честь дня рождения П.Г.Вудхауза проводилась неделя английского юмора.
  Сентябрь 2003:
• В издательстве Кристалл (Санкт-Петербург) вышла книга Дживс и феодальная верность
• Издательство Эксмо выпустило сборник "Дживс, вы - гений", в который вошел роман "Дживс, вы - гений", впервые переведенный на русский язык, заново отредактированный роман "Девица в голубом" и рассказы.
  Июль 2003:
• 22 июля состоялся первый турнир по мини-гольфу
  
• Издательство Текст при содействии издательства АСТ выпустило сборник Мир мистера Муллинера, в который вошли 22 рассказа.
  Июнь 2003:
• В издательстве Остожье вышел 13-й том собрания сочинений. В него вошли впервые переведенный на русский язык роман "Приключения Салли", роман "Дживс и феодальная верность", шесть расказов из сборника "Сосед сверху" а также передачи Вудхауза (1941) на берлинском радио.
  
• Телеканал "Россия" начинал показ фильма "Дживс и Вустер".
  Май 2003:
• В издательстве Текст вышел первый сборник рассказов Укридж. Приобрести его можно в магазине издательства в Москве по адресу: ул. Космонавта Волкова, 7/1
  Апрель 2003:
• В издательстве Кристалл (Санкт-Петербург) вышла книга Радость поутру
• В издательстве Эксмо вышел сборник Посоветуйтесь с Дживсом, в который также вошел роман "Брачный сезон" и два ранее не издававшихся рассказа.
  4 апреля 2003:
• Сайту The Russian Wodehouse Society исполнилось СЕМЬ лет!
  Самый первый вариант выглядел так.
  Февраль 2003:
• 26 февраля театр-студия "Дом у Моста" представила в "Доме Кукера" сцены из спектакля "Фамильная честь Вустеров." Отчет о вечере.
• В издательстве Эксмо вышел сборник Дживс и феодальная верность, в который кроме заглавного романа вошел роман "Полная Луна" и запись передач Вудхауза на берлинском радио.
• В издательстве Остожье вышел 12-й том собрания сочинений. В него вошли ранее не публиковавшиеся на русском языке романы "Неуемная Джилл", "На вашем месте" и "Французские каникулы".
• Новая книга - Не позвать ли нам Дживса?
  Январь 2003:
• 23 января в 18:00 в Музее Марины Цветаевой состоялась публичная лекция Н.Л. Трауберг "Вудхауз - современная идиллия". Лекции проводятся Библейско-Богословским Интитутом св. Апостола Андрея.

  2002

  Декабрь 2002:

• В издательстве Остожье вышел 11-й том собрания сочинений. В него вошли ранее не публиковавшиеся на русском языке романы "Деньги в банке", "Везет же этим Бодкинам!", и "Женщины, жемчуг и Монти Бодкин".
  
• Слушайте по субботам в 16.30 в программе "Окно в Европу" на Христианском церковно-общественном канале (Москва, 1116 КгЦ) цикл передач Н. Трауберг о Вудхаузе.
  
• Английское общество Вудхауза провело проходящую каждые два года встречу в смокингах. Собрание состоялось в роскошном Old Hall of Lincoln’s Inn. Среди собравшихся были Сэр Тим Райс и правнуки Вудхауза Хал и Лара Казалет, также хорошо известные в театральных кругах Лондона.
  Ноябрь 2002:
• В издательстве Эксмо-Пресс вышла книга "Фамильная честь Вустеров".
  Октябрь 2002:
• 15 октября 2002 г. состоялась вечеринка "Дживс и Вустер", посвященная дню рождения Вудхауза.
• 8 октября Михаил Кузьменко, Ссмит и Ксения Семенихина дали интервью радио "Маяк-24". Фото 1. Фото 2.
  Сентябрь 2002:
• В издательстве ЭКСМО-Пресс вышел сборник "На помощь, Дживс!"
  Июнь 2002:
• Первый релиз Российского общества Вудхауза! Компакт-диск с инсценированными рассказами Вудхауза.
  Май 2002:
• 29 мая прошла встреча участников конкурса переводов
• В издательстве ТЕРРА - Книжный клуб вышла книга Джим с Пиккадилли
  

  Апрель 2002:

• В издательстве ЭКСМО-Пресс вышла книга "Дева в беде" и "Перелетные свиньи"
  4 апреля 2002:
• Сайту The Russian Wodehouse Society исполнилось 6 лет!
  Самый первый вариант выглядел так.
  Март 2002:
• В издательстве Текст вышел сборник Знакомьтесь: Мистер Муллинер
• В издательстве Кристалл (Санкт-Петербург) вышла книга Брачный сезон
  Февраль 2002:
• В издательстве ЭКСМО-Пресс вышел сборник Командует парадом Дживс
  Январь 2002:
• В издательстве Остожье вышел 10-й том собрания сочинений. В него вошли романы "Ваша взяла, Дживс", "Тысяча благодарностей, Дживс" и "Тетки - не джентльмены".
• В издательстве Кристалл (Санкт-Петербург) вышла книга Фамильная честь Вустеров

  2001

  Декабрь 2001:

• Портал Guardian назвал TRWS сайтом недели.
  Ноябрь 2001:
• В издательстве ЭКСМО-Пресс вышла книга Ваша взяла, Дживс
• На Бродвее снова идет мюзикл Эндрю Ллойда Веббера By Jeeves
  Октябрь 2001:
• 15 октября в кофейне на Сретенке состоялась встреча TRWS, приуроченная к 120-летию со дня рождения Вудхауза.
• В издательстве Текст вышела книга "Сэм Стремительный"
• 11-14 октября в Филадельфии сотоялась 11-я Конвенция Американского Общества Вудхауза, проводящаяся раз в два года.
• В издательстве ЭКСМО-Пресс вышла книга "Тысяча благодарностей, Дживс"
  Сентябрь 2001
• 8 сентября были подведены итоги второго конкурса переводов
• Началась викторина по циклу "Дживс и Вустер" на английском языке.
  Август 2001
• В издательстве Текст вышел сборник "Мир мистера Муллинера"
• 8 августа в магазине "Дом деловой книги" состоялась совместная c проектом www.lang.ru встреча TRWS со своей интернет-аудиторией. Были разыграны разнообразные призы и подведены итоги первого тура конкурса переводов Вудхауза, главный приз для которого был предоставлен магазином "Англия". Отчет о встрече. Магазином проводилась выставка-продажа книг П.Г.Вудхауза. Были представлены переводы от издательств Остожье, Художественная литература, Текст и др.

Июль 2001
• На странице, посвященной изучению английского языка www.lang.ru при поддержке TRWS открылась страница, посвященная творчеству Вудхауза. А также в рамках изучения языка открыт конкурс переводов.

Июнь 2001
• Дэйли Телеграф сообщает:
  Десятки песен, написанных П.Г. Вудхаузом обнаружены его правнуком Халом Казалетом на чердаке фамильной усадьбы недалеко от Льюиса в Южном Сассексе.

  В начале своей карьеры Вудхауз много писал для бродвейских мюзиклов, которые имели большой успех в довоенные годы. В свое время он работал вместе с Коулом Портером, Джеромом Керном, Гаем Болтоном и Джорджем Гершвином.

  Тексты песен были написаны в период с 1905 по 1935 и многие из них оказались совершенно неизвестными.

  Мистер Казалет, будучи оперным певцом, считает, что у песен есть концертное и театральное будущее. 20 июня он, вместе со своей сестрой Ларой и с Сильвией Макнейр представил лучшие из найденных песен на концерте в Библиотеке Конгресса. Планируется также выступить с ними в Лондоне.

  Диск с записанными песнями выйдет в Англии в сентябре этого года.

  По материалам Дэйли Телеграф.

  Май 2001:

• В издательстве Остожье вышел 9-й том собрания сочинений. В него вошли романы "Переплет", "Неприметный холостяк", "Большие деньги".

  Апрель 2001:

• Открылись страницы Досуг с Вудхаузом

  Январь-март 2001 г.:

• В издательстве Остожье вышел 8-й том собрания сочинений. В него вошли: "Не позвать ли нам Дживса?" (Ring for Jeeves), "Посоветуйтесь с Дживсом" (Very Good, Jeeves), рассказы.
• Открылся сайт иллюстраций к произведениям П.Г.Вудхауза.
• В издательстве Текст вышел сборник о Псмите.
• В издательстве Олма-Пресс вышел роман "Билл Завоеватель".
• В издательстве Остожье готовится к печати 9-й том собрания сочинений.
• Открылся сайт переводов Екатерины Доброхотовой-Майковой.
• В издательстве ЭКСМО-Пресс вышла книга "Тысяча благодарностей, Дживс".
• В издательстве Текст вышел очередной сборник "Мистер Муллинер рассказывает". 2000 г.:
• Активное наполнение сайта...

  Февраль 2000 г.:

• зарегистрирован домен wodehouse.ru

  Сентябрь 1999 г.:

• создан дизайн сайта TRWS.

  Март 1999 г.:

• зарегистрирован домен wodehouse.org.ru

  Февраль 1997г.:

• Страница получила название The Russian Wodehouse Society.

  4 апреля 1996 г.:

• Михаил Кузьменко основал на сервере механико-математического факультета МГУ Sir Watkyn Bassett's page - прототип сайта TRWS. На странице был портрет П.Г.Вудхауза, обложки трех русских переводов и ссылки на немногочисленные вудхаузовские интернет-ресурсы. Выглядела она так.

См. также

• Новости сайта
• Архив обновлений сайта (1996 – 2010)