Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Даровые деньги. Задохнуться можно
Главная / Библиография / Издательство АСТ / Даровые деньги. Задохнуться можно
Крупнее Название: Даровые деньги
Оригинал: Money For Nothing
Год первой публикации: 1928

Название: Задохнуться можно
Оригинал: Heavy Weather
Год первой публикации: 1933

Перевод: Н.Трауберг
Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2016
IBSN: 978-5-17-095689-0
Тираж: 1500 экз.

Настали новые времена. Пришли «ревущие двадцатые» XX века. Великосветским шалопаям приходится всячески изворачиваться, чтобы удержаться на плаву! Так, лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и темпераментом, планируют мгновенно разбогатеть, сыграв на легендарной жадности и мнительности богача Лестера Кармоди, оказавшегося в когтях их клана...

Уморительная «семейная сага» о высокородных обитателях замка Бландинг и его окрестностей – эксцентричных британских леди и джентльменах, сохраняющих аристократическое достоинство перед лицом самых невероятных обстоятельств, и о беспечных представителях золотой молодежи «бурных двадцатых», с легкостью пренебрегающих «нерушимыми» традициями ради минутных слабостей и увлечений. Робкий влюбленный Ронни Фиш мечтает жениться на прелестной хористке Сью Браун, но не тут-то было: женская часть обитателей замка Бландинг готова на все, чтобы удержать его от столь необдуманного шага…

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2016. Сайт основан 4 апреля 1996 года.