Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Конкурс переводов

В 2014 году конкурс переводов переехал по адресу http://sw-translations.ucoz.ru/forum/9

Конкурс переводов постоянно действует с июля 2001 года.

Как устроен конкурс

Публикуется отрывок из какого-нибудь произведения П.Г.Вудхауза. В течение срока проведения конкурса участники присылают свои переводы. Затем присланные переводы публикуются. Эксперты оценивают переводы и определяют лучшие.

Подробности обсуждаются на форуме

Юбилей

В 2011 Конкурсу Переводов Вудхауза исполнилось 10 лет, а в июле состоялся юбилейный 100-й тур конкурса.

Начиная с 108-го тура (апрель 2012 г.) конкурс проводится по новой технологии.

Инструкция по отправке перевода

  • Для участия в конкурсе необходимо быть зарегистрированным участником форума.
  • Профиль пользователя желательно заполнить.
  • Один переводчик может прислать один перевод.
  • Перевод невидим никому, кроме автора.
  • Перевод можно редактировать до истечения срока.
  • Переводы надо отправлять в разделе форума Переводы, отвечая в соответствующей текущему конкурсу теме.
  • Придерживайтесь правил русской пунктуации - в диалогах перед репликами ставьте тире.

Тур 120 - (август 2013 г.)

Текст отрывка

Отправить перевод на конкурс

Тур 114 - (февраль 2013 г.) - отрывок размещен на форуме

Отправить перевод на конкурс

Тур 113 - (декабрь 2012 г.)

Текст отрывка

Участники

  • Nikolai
  • Borita
  • bookworm
  • Amateur
  • Rulevoy
  • Suji
  • barb
  • venefica
  • dozer_cat
  • Lieutenant
  • Pitt_Crawley
  • Igor_SE
  • little_susan

Переводы

Победитель

dozer_cat

Тур 112 - (ноябрь 2012 г.)

Текст отрывка

Участники

  • invin
  • Nikolai
  • Ksyusha
  • Suzdal
  • AUS
  • Rulevoy
  • Ksenija
  • Kapriz
  • Wadim
  • Amateur
  • Poppy
  • Marinelli
  • annazhukova
  • ejinka
  • Igor_SE
  • Irene19_91

Переводы

Победитель

Nikolai

Тур 111 - (сентябрь 2012 г.)

Текст отрывка

Участники

  • Irenedaydreamer
  • Ironic
  • sw
  • Borita
  • Amateur
  • GTO
  • synesthete
  • barb
  • Rulevoy
  • KsenyaNickonor
  • Lieutenant
  • lidrick
  • Igor_SE
  • EkaterinaK
  • Arwen
  • Miledi
  • kalinik_2603
  • miaow
  • j_m
  • Pitt_Crawley

Переводы

Победитель

Amateur

Тур 110 - (июнь 2012 г.)

Текст отрывка

Участники

  • O_K_
  • Ironic
  • Rulevoy
  • Igor_SE
  • Lieutenant
  • Olga86
  • IrinaG
  • Ilanna
  • Mephisto

Переводы

Победитель

IrinaG

Тур 109 - (май 2012 г.)

Текст отрывка

Участники

  • O_K_
  • polosatik
  • Arwen
  • armadillo
  • Rulevoy
  • Gleb_Chebrikoff
  • Ironic
  • Borita
  • Vicktoria
  • Nadezhda
  • valkri
  • miaow
  • Nikolai
  • Lieutenant
  • Igor_SE
  • Nettie
  • ejinka
  • Mouse
  • cranberry
  • IrinaG
  • venefica

Переводы

Тур 108 - (апрель 2012 г.)

Текст отрывка

Участники

  • O_K_
  • Ironic
  • Divot-Shifter
  • valkri
  • Arwen
  • chantrapas
  • Rulevoy
  • Lesli
  • Alexa_CY
  • ejinka
  • Igor_SE
  • neublau
  • miaow
  • barb
  • Lieutenant
  • Helen

Переводы

Победитель

ejinka

Студия "Дживс и Вустер" - цикл чтений - переводов участников конкурса.

Приз «Мудрая Сова»

Архив конкурса

ФОРУМ : Обсуждаем текущий отрывок

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2016. Сайт основан 4 апреля 1996 года.