Статьи

• Очередная фальшивка Геббельса "Интернациональная литература" №11-12, 1941 г.
• Н.Л.Трауберг. Сэр Пэлем, отец Дживса и Вустера Огонек, 1995 г.
• В.Сербин. Мир Вудхауса Иностранная литература, №11, 1995
• И.М.Бернштейн. о романе "Не позвать ли нам Дживса?"
• Алексей Зверев. Незатейливый Вудхауз и хитрый Дживс Книжное обозрение №29, 19 июля 1999 г.
• Алексей Иорш. Господин камердинер Вечерняя Москва, 6 января 2000 г. С комментариями TRWS
• Н.Л.Трауберг. "...наследуют землю" Русская мысль №4305, 17 февраля 2000 г.
• Ссмит. Ч. и П. (читаю и понимаю)
• Маша Лебедева. В поисках Бландинга Октябрь 2000 г.
• Н.Л.Трауберг. Рыцарь с приветом Парадокс №4 апрель 2001 г.
• Н.Л.Трауберг. Иэн Спраут и дело Вудхауза Апрель 2001 г.
• Ссмит. Хватит случайностей! Сентябрь 2001 г.
• Маша Лебедева. Старейшее общество, а не голландский новодел Август 2002 г.
• Маша Лебедева. Кое-что о Сыре Чеддере Ноябрь 2002 г.
• Александра Толстихина. Жертвы рейтинга Еженедельный Журнал №76, 1 июля 2003 г.
• Вот моя деревня, вот мой дом родной! "Компьютерра" №35, 18 сентября 2003 г.
• Андрей Кульба. Заговор снобов Первое сентября №34, 2004 г.
• Карвин Вуд. Угрюмый весельчак Караван историй, июнь 2005 г.
• Маша Лебедева. Ле Туке без Вудхауза Октябрь 2005 г.
• Маша Лебедева. Неделя с Вудхаузом Август 2007 г.
• Маша Лебедева. Indian Summer of a Wodehousean 2007 г.
• Маша Лебедева. Русский салат 2007 г.
• О Вудхаузе на радио "Эхо Москвы" 2006, 2007, 2010 гг.
• Хотите стать аристократом? Будьте им! Вечерняя Москва, 25 марта 2008 г.
• Стивен Фрай побывал в Петербурге Российская газета, 6 июля 2009 г. (видео, flv)
• Елена Кириллова Годовой отчет об интеграции в Шведское Общество Вудхауза 2009 г.
• Маша Лебедева.Happy 130th Birthday, PLUM! 2011 г.
• Маша Лебедева. Уикенд с Вудхаузом в Норфолке август 2012 г.
• Анна Зарубина. Мы молоды раз в жизни Дилетант, 16 ноября 2016 г. (pdf)
• В Британии отредактировали "устаревшие" романы про Дживса и Вустера ТАСС, 16 апреля 2023 г.

  Статьи на английском языке

Исследования

• Ярослав Свиридов. Приемы комического в языке произведений П.Г.Вудхауза
• Ольга Коростелёва. Приемы передачи юмора в переводах романа П.Г.Вудхауза «Дживс, вы – гений!» (pdf)
• Елена Ваулина. Повествователь в романе П.Г.Вудхауза "Фамильная честь Вустеров"
• Александра Шибалина. Опыт лингвоаксиологического анализа рассказов П.Г.Вудхауза (pdf)

Интервью

• Интервью с Н.Л.Трауберг. Журнал "Неприкосновенный запас"№4, 1999 г.
• Рай, юмор и уют Интервью с Н.Л.Трауберг. Газета "Иностранец" №6, 1999 г.
• Интервью с Русским Голосом Дживса и Вустера, Алексеем Востриковым май 2000 г.
• Комментарии Дмитрия Топельберга, режиссера озвучания 31 августа 2000 г.
• Инна Бернштейн: "Со временем я научилась не оглядываться" Интервью "Русскому журналу" 10 апреля 2001 г.
• Наталья Трауберг: "У нас немыслимо много людей без ремесла" Интервью "Русскому журналу" 17 апреля 2001 г.
• Ирина Гурова: "Свой метод я никому не рекомендую, но судят-то по результату..." Интервью "Русскому журналу" 28 ноября 2002 г.
• Последнее интервью Натальи Трауберг радио "Эхо Москвы": 18 января 2009 г., 8 февраля 2009 г.

Письма читателей

• Как я познакомился с творчеством Вудхауза (рассказы читателей)
• Ссмит. Современный Вудхауз
• Алексей. Вудхауз, Берти, Дживс и я
• Маша Лебедева. Зарисовка
• Виталий Ермолин. "Нобелевская речь"
• Письма-благодарности

Обсудить на форуме

Если вам известна не упомянутая здесь публикация, или вы хотите опубликовать свои материалы о Вудхаузе, пишите нам.