Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Как я познакомился с творчеством Вудхауза
Главная / Публикации / Как я познакомился с творчеством Вудхауза

"Вудхуаз в шутку говорил, что его читают в основном в тюрьме
или на больничной койке. Вот типичное письмо из его корреспонденции:
"Увжаемый сэр, я никогда раньше не читал ваших книжек,
так как с детства был здоровым ребенком".

Вудхауз писал по этому поводу:
"Если вы хотите увидеть настоящее смятение ума, загляните ко мне
в то время, когда все газеты кричат о новых жертвах очередной эпидемии".
Что-то должно быть сделано по этому поводу. Юмористическая литература должна
быть доступна не только людям ослабленным недугом или неволей".

Lynne Truss. The Funniest Writer ever to put words on paper.  
 
 

  • Алексей Паперный, (вокалист группы "Паперный Т.А..М...")
    Всe так и было. Я болел. Жена моя Аня ...
  • Алла Тужилкина, соучредитель виртуального Такс-Клуба.
    Было это в стародавние времена, когда все книги еще были целы, а компьютеров не было ...
  • Александр Косач, математик, врач, священник, компьюторщик, автор радиопередач, а теперь буду еще и издателем ;-)
    По поводу воспоминаний о встрече с Вудхаузом - ну ничего романтичного. Сидел за компом, занимался курсовиком, жена смотрела TV. Я обычно полностью отключаюсь, поэтому когда она в третий раз включила серию какого-то сериала, я подумал что все, поехала крыша у старушки - сериалы обычно вызывали лишь желудочные сокращения и сожаления о том, что пообедали. А тут ...
  • Юлия, 26 лет
    Я тут почитала кто как пришeл к Вудхаузу. Я вот, например, просто купила синий Pocketbook изд-ва Текст, просто по причине ...
  • Евгения Крупнова, маркет-менеджер с американским опытом
    Отменили лекции, планов никаких до вечера не было, и я от нечего делать стала заниматься своим излюбленным делом ...
  • Александр Белов, специалист по автоматизации экспериментов в статистической радиофизике
    Лет десять или пятнадцать назад мне представилась возможность ...
  • Ссмит
    Про сериал я вообще ничего говорить не буду, так как у меня есть ...
  • Алексей, математик, преподаватель Ярославского Государственного Университета.
    Я "запал" по рекомендации библиотекаря из отдела иностранной литературы областной библиотеки нашего города. Она так же ...
  • Денис
    Я вообще не понимаю почему я на него запал. Но совершенно точно помню, что сериал посмотрел ПОСЛЕ чтения ...
  • Евгений Романов
    Как все начиналось? ...
  • Максим Навроцкий, провизор по специальности фармация, Волгоград
    Как то в середине или начале мая 1994-го года я проснулся необычно для себя (в то время, это было необычно) поздно - в начале двенадцатого. ...
  • Марина Галицких, юрист, экономист, в душе математик, Тольятти
    Я училась в институте, когда он шел на РТР. Время показа, насколько я помню, было дневное ...
  • Екатерина Фролова, (Kate Dark), 33 года, МИСиС, глубоко замужем, ныне тружусь в правительстве г. Москвы (соболезнования по этому поводу принимаются с благодарностью)*-))
    Вы, полагаю будете долго смеяться, но мое знакомство с Вудхаузом началось именно с сериала. ...
  • Денис Трофимов, 30 лет, Экономист в транспортной компании. (две вышки: Бухгалтерская и Управленческая). Калиниград.
    Ну это действительно был сериал. Как то раз я собирался на работу и увидел по телевизору какой то момент, какого то сериала, в которой молодой растяпа по ошибке забирается в окно в спальни к девушке и после этого было смешно. ...
  • Михаил, работаю в комм.банке, образование высш.-экономическое, характер незлобливый.
    А Вудхауса я начал читать следующим образом. Когда я собирался в отпуск, то решил распечатать из какой-либо библиотеки небольшие рассказы, чтобы читать их потом в самолете и таким образом скрасить достаточно скучный перелет (если конечно не квасить всю дорогу). ...
  • Ярослав Свиридов, шеф-редактор газеты "МОЕ!", Воронеж
    Вот как это было в моем случае. У Борхеса есть рассказ, который называется "Приближение к Амультасиму". А у меня было "Приближение к Вудхаузу". ...
  • Светлана Федулова (aka мадам Грицацуева), ведущая ленты новостей и сотрудник сайта индия.ру, индолюб, экс-программер, экс-снабженец, ныне домохозяйка и студентка-психолог.
    Нет, я начала читать Вудхауза не на больничной, а уж тем более, не на тюремной ...
  • Андрей Терехов, 23 года, программист, "без пяти минут кандидат наук" :-))) (на самом деле, скорее "без года неделя"). Кроме Вудхауза, нравятся книги Воннегута, Огдена Нэша и прочих "не вполне серьезных" писателей.
    Гм, для начала все-таки честно признаюсь, что узнал о Вудхаузе только после просмотра сериала (так что от телевизора все-таки бывает кое-какая польза). Тем не менее, что-то интересное в моем ознакомлении с Вудхаузом было. ...
  • Елена Мальцева, любящая мама своего четырехмесячного сына
    Письмо с предложением написать, как я начала читать Вудхауза, я не получала. Однако, вспомнила - как я начала его читать. Все началось с ...
  • Ермаков Николай, консультант по управлению компании "ПАКК"
    Случилось это в 1994г. Моему приятелю-сокурснику, Гене Белову, его девушка дала почитать книжку. ...
  • Игорь Валерьевич Мальцев, 38 лет. Поэт, переводчик, музыкант, программист. Мечтаем с женой (она художник),иммигрировать в Москву.
    Мой старший коллега переводчик как-то выразил восхищение стилем Вудхауза. ...
  • Саша, 20 лет, Санкт-Петербург, Институт Точной Механики и Оптики, специалист по базам данных.
    Дело было так: Однажды вечером (так начинаются многие знаменитые произведения) я заметила, что мой папа...
  • Надежда Сечкина, Брянск, 26 лет, технический переводчик в области судового дизелестроения, параллельно получаю второе образование на 5-м курсе финансово-экономического института.
    К Вудхаузу я пришла несколько неожиданным образом, так сказать, с тыла :). Вот как это произошло..
  • Максим Расчинский
    Это было летом и я гостил на каникулах у своей тёти...
  • Михаил Суловьев
    Мне и моим домашним (жене и дочери) удалось (совершенно случайно)...

Поделитесь с нами на форуме, как вы познакомились с Вудхаузом.

См. также:

Письма призеров конкурса переводов Вудхауза

extlink How I meet Plum - письма читателей на странице Тома Крейцберга.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2017. Сайт основан 4 апреля 1996 года.