Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Как я познакомился...
Главная / Публикации / Как я познакомился с творчеством Вудхауза / Как я познакомился...

Алла Тужилкина, соучредитель виртуального Такс-Клуба.

Было это в стародавние времена, когда все книги еще были целы, а компьютеров не было - вся картотека была на бумаге %) Сразу после выхода фильма в свет в первый раз. Видеомагнитофона у нас тогда не было (средства не позволяли), а почитать хотелось. На русском языке ничего не нашла, потихоньку дорожки меня привели в ВГБИЛ. Там и укоренилась :)) Всего там было около десятка книг Вудхауза. В самый первый заход мне достался Picadilly Jim.

Благодарна судьбе за эту книжку, т.к. написана она довольно легко. Я вообще, взяв книгу, планировала, сколько страниц мне придется прочитать в день, чтобы вернуть книжку в срок (до этого я ни разу не читала книг в оригинале). А потом стояла на остановке и мне ТАК стало интересно, что я стала читать. И в какой-то момент поймала себя на том, что ЧИТАЮ И ПОНИМАЮ!! Дальше пошло, как по маслу :)) На все книги (с учетом стояния в очередях) ушло около двух лет.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2023. Сайт основан 4 апреля 1996 года.