Саша, 20 лет, Санкт-Петербург, Институт Точной Механики и Оптики, специалист по базам данных.

Дело было так:

Однажды вечером (так начинаются многие знаменитые произведения) я заметила, что мой папа что-то с увлечением смотрит по телевизору, что с ним случается крайне редко, если не сказать никогда. Глянув краем глаза и увидев жутко кривляющуюся рожицу, я не нашла никакой причины для интереса и отправилась восвояси.

На следующий день ситуация повторилась за прибавлением такого хохота, исходящего от отца, который я слышала лишь когда в ЧМ по футболу французы забили бразильцам 3 гол. На сей раз я осталась у экрана и через минут десять, за которые я пыталась въехать в происходящее, я поняла, что парни, это и есть настоящая жизнь (Человек с бульвара Капуцинов).

С тех пор я заболела Берти и Дживсом. Когда они закончились, я стала искать книгу, но лучшие переводы были безумно дорогими. Однако в Доме Книги, вот уж никогда бы не подумала, я нашла книжицу в синей обложке за авторством Вудхауса, и поняла, что он гениален в своей простоте и остроумии. Не только Берти, но и Билл завоеватель, Акридж и другие прочно вошли в мою жизнь, где и остаются по сей день. А лучшие переводы стали-таки неотъемлемой частью моей книжной коллекции.