Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Как я познакомился...
Главная / Публикации / Как я познакомился с творчеством Вудхауза / Как я познакомился...

Александр Белов, специалист по автоматизации экспериментов в статистической радиофизике

Лет десять или пятнадцать назад мне представилась возможность заняться английским (школа и институт - немецкий). Ну и купил я какое-то пособие, а в нем оказалось несколько рассказов мистера Маллинера - Monkey Business, Juice Of Orange и еще что-то. Можно сказать, что именно этим рассказам Вудхауса я и обязан своему теперешнему английскому. Зайдя как-то в "Планету" и увидев там на обложек знакомую фамилию, я немедленно извлек из карманов все свои деньги и стал счастливым обладателем пингвиновского Live with Jeeves, которым наслаждался несколько недель. Потом - "Иностранка" - там очень много книг Вудхауса, через меня прошли все. Телевизора у меня не было ни тогда ни сейчас, поэтому о сериале я узнал случайно и посмотрел несколько кусочков у приятелей и на работе. В эту пятницу купил полный комплект видеокассет (с переводом и без) - хватит до Нового Года.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2023. Сайт основан 4 апреля 1996 года.