Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Как я познакомился...
Главная / Публикации / Как я познакомился с творчеством Вудхауза / Как я познакомился...

Михаил, работаю в комм.банке, образование высш.-экономическое, характер незлобливый.

А Вудхауса я начал читать следующим образом. Когда я собирался в отпуск, то решил распечатать из какой-либо библиотеки небольшие рассказы, чтобы читать их потом в самолете и таким образом скрасить достаточно скучный перелет (если конечно не квасить всю дорогу). В библиотеке М.Мошкова я приметил нового для себя автора - и рядом с ним пометку, для тех кто не догоняет, что он и есть тот самый кто написал Дж. и В. Я сразу вспомнил одноименный сериал, который мне очень понравился и решил узнать об авторе и его произведениях побольше. Таким образом я нашел Ваш сайт и сразу приобщил к этому делу своих друзей, которые тоже являлись поклонниками сериала, но не читали В. в текстах.

Кстати о текстах, которые я распечатал. Если Вы думаете, что мне удалось их почитать в самолете, то глубоко заблуждаетесь. Моя девушка, которая с пеленок читала только Cosmopolitan, прочитав первую страницу, вцепилась в рассказы и весь полет их читала, периодически начиная заразительно смеяться и пугая этим соседов-пенсионеров. Ну а мне, как вы понимаете, пришлось избрать альтернативный вариант времяпровождения в полете, т.е. квасить всю дорогу. Вот такая получилась небольшая история знакомства с творчеством В.

С наилучшими пожеланиями, Михаил.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2023. Сайт основан 4 апреля 1996 года.