Денис Трофимов, 30 лет, Экономист в транспортной компании. (две вышки: Бухгалтерская и Управленческая). Калиниград.

Ну это действительно был сериал. Как то раз я собирался на работу и увидел по телевизору какой то момент, какого то сериала, в которой молодой растяпа по ошибке забирается в окно в спальни к девушке и после этого было смешно. Посмотрел, посмеялся и забыл.

Потом как-то вечерком жена мне и говорит: "Вот был хороший сериал Дживз и Вустер. Посмотреть бы".

Ну я в интернет, на видеосайты, видеопалатки. Ничего, полный ноль. Попался сайт с которого начинался WODEHOUSE.RU , но моя заинтересованность была не настолько сильной, что бы прочитать кучу текста на болотном фоне. Я его просто пропустил (глупый был). Потом забрел на страничку Инквизитора, и у него нашел три текста. Скачал, смакетировал, переплел и подарил жене. Вечером слышу она заливается -- Хи хи хи, да Ха ха ха.

Мне стало интересно и я начал читать. Такого стиля я не встречал давно. Причем переводы у Инквизитора мне до сих пор нравятся больше всего. Ну а потом по нарастающей. Заказ книжек по интернету, поездка в Москву в командировку и очень тяжелая сумка с пачкой книг. Кассеты от Ssmith'а. Как человек занятой сериал я смотрел не более 6 или 7 раз от начала и до конца, а книжки прочитал только раз, т.к. понял что PGW нужно читать в оригинале. Так что дамы и господа учите язык и вы сможете насладиться оригиналом. Кстати когда сначала я закупил весь сериал, то мы его выучили почти наизусть. Потом я прикупил пару серий на английском. Так моя жена поняла, что смотрит без перевода, только в момент, когда начал говорить Дживз, минут через пять после начала.

А тут на днях встречаю старого приятеля, а он мне и говорит: "Привет! Привет! Привет!" и ручкой машет так, как Берти. Тоже товарищ посмотрел сериал, а потом забрел на ваш сайт.

Что интересно, так это то, что мое отношение как Дживзу, так и к Берти очень сильно менялось.

Сначала Дживз мне очень понравился. Сейчас мало Слуг. Народ перестал понимать прелесть служения.

Потом я увидел, что он редкостный сноб и большая сволочь и служит только себе. Я очень на него обиделся за Берти, за то как он его подставляет. Ну а потом Дживз как бы разделился на две части. С одной стороны стиль и хорошие манеры, а с другой его мелочность. Первой частью я восхищаюсь, на вторую не обращаю внимания.

Берти же наоборот в моем сознании прошел путь от мелкого пакостника, до большого и доброго ребенка.

Наверное истинные ценители творчества Вудхауза, бросят в меня камень, но я все таки больше люблю сериал. Великолепная игра актеров и качество исполнения. Там некоторые персонажи умудряются затмить и Берти и Вустера. Чего стоит Родерик Споуд или Дарси Чизрайт.

Я однозначно могу сказать, что Вудхауз изменил, если не жизнь, то мой быт. Я после долгого перерыва опять начал читать художественную литературу, взялся за изучение английского языка, а серия про художника Корки подвигла меня брать уроки рисования.

Там в самом начале Коркоран рисует портрет Берти. Нажмите на паузу, посмотрите на портрет. Это круто.

О себе: Зовут меня Денис, мне 30 лет. Живу в г.Калининграде, бывшем Кенигсберге. Это почти самая западная точка России. Работаю Экономистом в транспортной компании. Имею две вышки: Бухгалтерская и Управленческая. Для души рисую, читаю, учу английский, смотрю видео. Любимые авторы -- Сименон, Вудхауз, Эко. В настоящее время подвисаю на Б.Акунине.

С уважением Трофимов Д.