Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Как я познакомился...
Главная / Публикации / Как я познакомился с творчеством Вудхауза / Как я познакомился...

Марина Галицких, юрист, экономист, в душе математик, Тольятти

Я училась в институте, когда он шел на РТР. Время показа, насколько я помню, было дневное, т.е. удавалось посмотреть какие-то кусочки. Я влюбилась во все это, пыталась цитировать и пересказывать окружающим. Но в связи с неудобным временем показа никто из моих знакомых его не смотрел. Моих возможностей, видимо, было недостаточно для передачи всей прелести сериала. В общем, моих восторгов никто не разделял. У меня было впечатление, что это видела только я одна, я уже стала сомневаться в себе.

Прошли годы, я твердо была уверена, что это был мой глюк. Как-то ночью ОРТ убедило меня в моем психическом здоровье, тогда же я заметила титр, где упоминался П.Г. Вудхауз.

Поиски в местных библиотеках ни к чему не привели, в интернете нашла TWRS, тогда он был на английском. И только в прошлом году в Питере я приобрела книги. Я заразила Вудхаузом кучу народа, теперь это нашло отклик практически во всех близких мне душах.

"Дживс и Вустер" для меня протоптали дорожку к Вудхаузу. Так что Вы подарили мне свидание с моими любимыми мужчинами.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2023. Сайт основан 4 апреля 1996 года.