Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Как я познакомился...
Главная / Публикации / Как я познакомился с творчеством Вудхауза / Как я познакомился...

Андрей Терехов, 23 года, программист, "без пяти минут кандидат наук" :-))) (на самом деле, скорее "без года неделя"). Кроме Вудхауза, нравятся книги Воннегута, Огдена Нэша и прочих "не вполне серьезных" писателей.

Гм, для начала все-таки честно признаюсь, что узнал о Вудхаузе только после просмотра сериала (так что от телевизора все-таки бывает кое-какая польза). Тем не менее, что-то интересное в моем ознакомлении с Вудхаузом было. Выглядело все это примерно так.

В то время я учился на первом курсе своего родного факультета (для интересующихся моим скромным прошлым - мат-мех Санкт-Петербургского Государственного Университета). Честно признаюсь, переход от школьного стиля обучения к университетскому давался мне с некоторым трудом. Особенную печаль у меня вызывал матанализ, радостно проваленный мною на первом экзамене. В результате, передо мной замаячила нерадостная перспектива еще 18 дней подготовки к пересдаче (все остальные экзамены я к тому времени уже сдал).

Однако делать было нечего, поэтому я продолжил "грызть гранит науки". После 3-4 дней круглосуточного корпения над книжками и конспектами я потихоньку начал сатанеть: в моей жизни не оставалось ничего, кроме матанализа, а это не совсем веселая перспектива (если, конечно, вы не планируете стать профессором в этой науке).

Именно в этот момент я случайно пересекся с сериалом "Дживз и Вустер". Его как будто специально запустили на экраны, чтобы поддержать падающий моральный дух готовящихся студентов. Одного часа отдыха в день оказалось вполне достаточно, чтобы переломить ход обучения - экзамен сдался, наука побеждена и в дальнейшем мне уже не довелось сталкиваться с проблемами в этой области. Кстати, единственной серией "Дживза и Вустера", которую я пропустил, стала серия, шедшая в день экзамена.

А творчество Вудхауза заняло вполне самостоятельное место в моей жизни. Я начал искать книги на русском, затем купил несколько книг на английском и т.д.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2023. Сайт основан 4 апреля 1996 года.