Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Дживс, вы - гений! Ваша взяла, Дживс!
Главная / Библиография / Издательство АСТ / Дживс, вы - гений! Ваша взяла, Дживс!
Крупнее Название: Дживс, вы - гений!
Оригинал: Thank You, Jeeves
Год первой публикации: 1934
Перевод: Ю.Жуковой

Название: Ваша взяла, Дживс!
Перевод: И.Шевченко
Оригинал: Right Ho, Jeeves
Год первой публикации: 1934

Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2015
IBSN: 978-5-17-091722-8
Тираж: 2500 экз.

Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается на помощь своему хозяину и находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.

Между неразлучными джентльменом шалопаем и его мно-гоопытным слугой пробежала черная кошка... точнее - белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной их размолвки и тайного соперничества. Уязвленный Берти стремится доказать всем, что он куда изобретательнее и умнее прославленного Дживса, а потому берется примирить рассорившихся влюбленных и устроить судьбу школьного друга. Что же из этого выйдет?

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2015. Сайт основан 4 апреля 1996 года.