Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Главная / Библиография / Издательство АСТ / Вильгельм Телль на новый лад. Бросок! Неудобные деньги. Дева в беде
Крупнее Название: Вильгельм Телль на новый лад
Перевод: Е.Данилиной
Оригинал: William Tell Told Again
Год первой публикации: 1904
Текст На английском языке. (96К)

Название: Бросок!
Перевод: Е.Данилиной
Оригинал: The Swoop
Год первой публикации: 1909
Текст На английском языке. (115К)

Название: Неудобные деньги
Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: Uneasy Money
Год первой публикации: 1916
Текст На английском языке. (371К)

Название: Дева в беде
Перевод: А.Дормана под редакцией Н.Трауберг. Стихи в переводе Н.Трауберг.
Оригинал: A Damsel in Distress
Год первой публикации: 1919
Текст На английском языке. (434К)

Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2026
IBSN: 978-5-17-170303-5
Тираж: 2000 экз.
обложка

Меткий стрелок, юный бойскаут, почтенный лорд и капризная мисс — что объединяет всех этих героев? Конечно же, фирменный неподражаемый юмор Пелама Гренвилла Вудхауса!

Отважный Вильгельм Телль противостоит жестокому наместнику и освобождает Швейцарию от ига Австрии. Кларенс Чагуотер и его отряд спасают старую добрую Англию от вторжения армии врагов. Лорд Долиш пытается разобраться с личной жизнью и внезапно наследует целое состояние, угодив в круговорот интриг. А случайная встреча попавшей в беду леди Мод с известным композитором Джорджем Бивеном приводит к невероятной путанице…

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2026. Сайт основан 4 апреля 1996 года.