|
Рецензия
Слуга лондонского вертопраха Берти Вустера Дживс славится умением
приготовлять не менее чудодейственный эликсир, способный развеселить
коматозника - и, увы, спиртосодержащий. Рецепт волшебного коктейля
(настойки?) тщательно утаивается, зато в каждом романе "Вустерианы" он
показан в действии - иногда не один раз…
Повествование о благородном недотепе, для коего нет уз святее товарищества
и служения прекрасной леди (только избавь его Гименей от женитьбы на одной
из них, неизменно очаровательных и спортивных!) - пародия на неписаный
кодекс джентльменского поведения. Сходите с ума, забывайте о приличиях
из-за вздорности слабого пола, - но не теряйте свободу!
Не открывая книгу, знаешь - речь в ней пойдет обязательно о помолвке и
свадьбе, а то и о нескольких. Кто-то, понятное дело, уйдет обиженным, зато
оставшиеся повеселятся всласть. И не одна так другая свадьба непременно
состоится. Кроме, разумеется, свадьбы главного героя. И немудрено: стоит
Берти повенчаться - хана прекрасному союзу с Дживсом. Напомню, гениальный
дворецкий принципиально прислуживает исключительно холостым джентльменам…
Екатерина Ваншенкина, ozon.ru
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1607264/#1607578
|
English |
Новости сайта |
Конкурс переводов |
Форум |
О сайте |
Контакты
