Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Командует парадом Дживс
Главная / Библиография / Издательство Эксмо / Командует парадом Дживс
Крупнее Название: Радость поутру
Перевод: И.Бернштейн
Оригинал: Joy in the Morning
Год первой публикации: 1946

Название: Дядя Динамит
Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: Uncle Dynamite
Год первой публикации: 1948
Текст (265К)

Издательство: ЭКСМО-Пресс, Москва
Год издания: 2002
IBSN: 5-040-09116-8
Тираж: 6100 экз. (+3100)

Название
Оригинал
Сборник
Командует парадом Дживс
Перевод И.Бернштейн
Jeeves Takes Charge (1916) Carry On, Jeeves (1925)
Дживс и "порядочный жила"
Перевод В.Ланчикова
Jeeves and the Hard-Boiled Egg (1917)
Берти меняет точку зрения
Перевод Э.Новиковой
Bertie Changes His Mind (1922)
Дживс и скользкий тип
Перевод И.Бернштейн
Jeeves and the Greasy Bird (1965) Plum Pie (1966)
Дядя Фред посещает свои угодья
Перевод Н.Трауберг
Uncle Fred Flits By (1935) Young Men in Spats (1936)
Бинго и пекинесы
Перевод Н.Трауберг
Bingo and the Peke Crisis (1937) Eggs Beans and Crumpets (1940)
Гроза миновала
Перевод Н.Трауберг
The Shadow Passes (1950) Nothing Serious (1950)
Мой малыш
Перевод Н.Трауберг
Sonny Boy (1939) Eggs Beans and Crumpets (1940)
Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2019. Сайт основан 4 апреля 1996 года.