Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Этот неподражаемый Дживс. На помощь, Дживс!
Главная / Библиография / Издательство АСТ / Этот неподражаемый Дживс. На помощь, Дживс!
Крупнее Название: Этот неподражаемый Дживс
Перевод: А.Балясникова.
Оригинал: The Inimitable Jeeves
Год первой публикации: 1923

Название: На помощь, Дживс!
Перевод: А.Балясникова
Оригинал: Jeeves in the Offing
Год первой публикации: 1960
Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2008
IBSN: 978-5-17-044238-6, 978-5-9713-6469-6, 978-5-9762-3759-9
Тираж: 2000 экз.

Этот неподражаемый Дживс
Дживс шевелит мозгами Jeeves Exerts the old Cerebellum (1921)
Свадебные колокола отменяются No Wedding Bells for Bingo (1921)
Коварные замыслы тети Агаты Aunt Agatha Speaks her Mind (1922)
Жемчуг к слезам Pearls Mean Tears (1922)
Удар по самолюбию Вустеров The Pride of the Woosters is Wounded (1922)
Награда герою The Hero's Reward (1922)
На сцене появляются Клод и Юстас Introducing Claude and Eustace (1922)
Сэр Родерик приходит обедать Sir Roderick Comes to Lunch (1922)
Рекомендательное письмо A Letter of Introduction (1918)
Нарядный лифтер Startling Dressiness of a Lift Attendant (1918)
Товарищ Бинго Comrade Bingo (1922)
Бинго не везет в Гудвуде Bingo has a Bad Goodwood (1922)
Большой гандикап проповедников The Great Sermon Handicap (1922)
Честная игра The Purity of the Turf (1922)
Столичные штучки The Metropolitan Touch (1922)
Долгие проводы Клода и Юстаса The Delayed Exit of Claude and Eustace (1922)
Бинго и его новая пассия Bingo and The Little Woman (1922)
Все хорошо, что хорошо кончается All's Well (1922)

Самый прославленный сериал Вудхауса.

Рассказы, которые вот уже много десятилетий по праву считаются абсолютной классикой английской юмористической прозы.

История невероятных приключений великосветского оболтуса Вустера и его хитроумного слуги и ангела-хранителя Дживса, давным-давно раздерганная на цитаты и послужившая основой для доброго десятка пьес и фильмов, по-прежнему читается с неослабеваемым интересом и вызывает гомерический хохот...

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2015. Сайт основан 4 апреля 1996 года.