Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
«Серебряная корова»

Московское Театрально-концертное агентство «Рампа» представляет пьесу «Серебряная корова» по мотивам П.Г.Вудхауза.

В ролях: Ксения Алфёрова, Егор Бероев, Эра Зиганшина, Михаил Полицеймако, Даниил Спиваковский, Георгий Мартиросьян, Павел Белозеров, Ольга Тураева, Анастасия Бусыгина, Владимир Юматов.

Автор идеи: Людмила Вергасова. Режиссер: Валерий Саркисов. Хореография: Николай Андросов. Сценография: Леонид Подосенов. Художник по костюмам: Елена Супрун.

Премьера: март 2006 г.

Афиша Афиша

Программка Программка

Премьера антрепризного спектакля «Серебряная корова»

Проделки Дживса и Вустера – знаменитых комических героев английского писателя Вудхауза – с телеэкрана переместились на театральную сцену. Премьера антрепризного спектакля «Серебряная корова» по одноименному произведению Вудхауза состоялась накануне в театре Эстрады. Рассказывают «Новости культуры».

Трехмесячные попытки разобраться в английском юморе и сделать его понятным российскому зрителю – подошли к концу. Копаться еще можно долго, Вудхаус бесконечно глубок в своей простоте, но…хватит репетировать! Лучше начать играть. Спектакль может перезреть, решили артисты.

Михаил Полицеймако, артист, исполнитель роли Берти Вустера: «Вообще очень сложная роль. Очень сложно переиграть Вустера. Там ведь литература. Очень объемный персонаж, но переиграть его - сложно. Когда сам сидишь дома, что-то прикидываешь. Это не помогает. Это не в копилку. Это все приобретается в спектакле».

Великолепный актерский дуэт. Полицеймако - добродушный слегка рассеянный аристократ Вустер и Спиваковский, всегда помогающий своему хозяину мощный интеллектуал Дживс. Тонко, элегантно они перебрасываются репликами как мячиком. И уже в какой-то момент устаешь следить за сюжетными поворотами, их слишком много, а просто получаешь удовольствие от работы молодых профессионалов.

Похоже у Егора Бероева появился шанс избавиться от клейма героя –любовника. Абсолютно комический персонаж. Чей-то там, не суть важно чей, племянник, заводчик тритонов – взъерошенный, влюбленный, рассеянный, в пенсне. Он очаровательно неуклюж в этих своих ирландских плясках .

А вот Даниил Спиваковский – наоборот элегантен как лорд, несмотря на то, что камердинер. Может это и есть английский юмор?

Даниил Спиваковский, артист: «Мы даже немного подсмеиваемся над ними. Иронизируем, над своими героями…»

Антреприза – это не просто заработок для артистов и режиссера. Это шанс и для тех, и для других – реализовать самые безумные идеи и мечты. Наиграться вдоволь и с удовольствием. А английский юмор до конца, порою, даже самим детям Альбиона не вполне понятен.

18:24 24.03.06

Source:http://www.tvkultura.ru/news.html?id=94862

В 2007 году в спектакль были введены актеры Илья Носков и Александр Носик. Пьеса шла под названием «Фамильная честь Вустеров».

extlink Информация о ближайших спектаклях в Москве.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2023. Сайт основан 4 апреля 1996 года.