Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Что-нибудь эдакое. Положитесь на Псмита. Замок Бландинг
Главная / Библиография / Издательство АСТ / Что-нибудь эдакое. Положитесь на Псмита. Замок Бландинг
Крупнее Название: Что-нибудь эдакое
Оригинал: Something Fresh
Год первой публикации: 1915
Текст На английском языке. (432K)
Перевод: Н.Трауберг

Название: Положитесь на Псмита
Оригинал: Leave It to Psmith
Год первой публикации: 1923
Перевод: И.Гуровой.

Название: Замок Бландинг
Оригинал: Blandings Castle
Год первой публикации: 1935

Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2021
IBSN: 978-5-17-133423-9
Тираж: 2000 экз.
обложка

Замок Бландинг
Восхождение Минны Нордстром
Перевод И.Гуровой
The Rise of Minna Nordstrom (1933)
Голливудские Робинзоны
Перевод И.Гуровой
The Castaways (1933)
Киватель
Перевод И.Гуровой
The Nodder (1933)
Лорд Эмсворт и его подружка
Перевод Н.Трауберг
Lord Emsworth and the Girl Friend (1928)
Мастер своего дела
Перевод Н.Трауберг
The Go-getter (1931)
Обезьяньи штучки
Перевод И.Гуровой
Monkey Business (1932)
Общество для Гертруды
Перевод Н.Трауберг
Company for Gertrude (1928)
Сви-и-оу-оу-эй!
Перевод Н.Трауберг
Pig Hoo-o-o-o-ey! (1927)
Сок одного апельсина
Перевод И.Гуровой
The Juice of an Orange (1933)
Хлопоты Лорда Эмсворта
Перевод Н.Трауберг
Lord Emsworth Acts for the Best (1926)
Хранитель тыквы
Перевод Н.Трауберг
The Custody of the Pumpkin (1924)

Один из лучших "семейных" сериалов Пелама Гренвилла Вудхауса, полный английского юмора. Знакомьтесь: обитатели замка Бландинг — семейство истинно английских аристократов. Их эксцентричность далеко превосходит все, что вы только можете вообразить. Крепкие стены их родового гнезда способны выдержать многое: и странности престарелого главы клана, и проделки представителей младшего поколения, и безумные выходки гостей замка.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2021. Сайт основан 4 апреля 1996 года.