Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Фамильная честь Вустеров. Радость поутру
Главная / Библиография / Издательство АСТ / Фамильная честь Вустеров. Радость поутру
Крупнее Название: Фамильная честь Вустеров
Оригинал: The Code of the Woosters
Год первой публикации: 1938
Текст (440К)
Перевод: Ю.Жуковой

Название: Радость поутру
Перевод: И.Бернштейн.
Оригинал: Joy in the Morning
Год первой публикации: 1946

Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2015
IBSN: 978-5-17-092655-8
Тираж: 2000 экз.

"Фамильная честь Вустеров". Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под угрозой. Но верный Дживс, умница и эрудит, как обычно, находит выход из абсолютно безвыходной ситуации.

«Радость поутру". Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас Агаты — тети Берти Вустера. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе проживает Флоренс Крэй, которая поставила перед собой задачу сделать из Берти серьезного человека. Кажется, вольная жизнь Берти закончилась, но верный Дживс как всегда бросается на помощь своему хозяину-шалопаю…

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2015. Сайт основан 4 апреля 1996 года.