Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Знакомьтесь: Мистер Муллинер. Мистер Муллинер рассказывает. Вечера с мистером Муллинером
Главная / Библиография / Издательство АСТ / Знакомьтесь: Мистер Муллинер. Мистер Муллинер рассказывает. Вечера с мистером Муллинером
Крупнее Название: Вся правда о Муллинерах
Перевод: И.Гуровой
Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2019
IBSN: 978-5-17-116895-7
Тираж: 2000 экз.
обложка

Мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале "Отдыха удильщиков", развлекает собравшуюся публику забавными историями о представителях его многочисленного и незаурядного семейства. Благодаря смекалке, чувству юмора, отважности и неистощимому оптимизму Муллинеры решают любые проблемы и выпутываются из любых историй.

В сборник вошли все рассказы "муллинеровского" цикла П.Г. Вудхауса, признанного мастера английского юмора.

Название
Оригинал
Сборник
Вся правда о Джордже The Truth About George (1926) Meet Mr. Mulliner (1927)
Сочный ломоть жизни A Slice of Life (1926)
Муллинеровский "Взбодритель" Mulliner's Buck-U-Uppo (1926)
Епископ на высоте The Bishop's Move (1927)
Грядет заря Came the Dawn (1927)
История Уильяма The Story of William (1927)
Портрет блюстительницы дисциплины Portrait of a Disciplinarian (1927)
Романтическая любовь нажимателя груши The Romance of a Bulb-Squeezer (1927)
Коттедж "Жимолость" Honeysuckle Cottage (1925)
Благоговейное ухаживание Арчибальда The Reverent Wooing of Archibald (1928) Mr. Mulliner Speaking (1929)
Человек, который бросил курить The Man Who Gave Up Smoking (1929)
История Седрика The Story of Cedric (1929)
Тяжкое испытание Осберта Муллинера The Ordeal of Osbert Mulliner (1928)
Неприятности в Кровавль-Корте Unpleasantness at Bludleigh Court (1929)
Тяжкие страдания на поле для гольфа Those in Peril on the Tee (1927)
Нечто скользкое и шуршащее Something Squishy (1924)
Жуткая радость мамаши The Awful Gladness of the Mater (1925)
Амброз выходит из игры The Passing of Ambrose (1928)
Победительная улыбка The Smile that Wins (1931) Mulliner Nights (1933)
История Уэбстера The Story of Webster (1932)
Коты - это все-таки коты Cats Will be Cats (1932)
Рыцарские странствования Мервина The Knightly Quest of Mervyn (1931)
Голос из прошлого The Voice from the Past (1931)
Открытый дом Open House (1932)
Бестселлер Best Seller (1930)
"Стрихнин в супе" Strychnine in the Soup (1932)
Бал-маскарад Gala Night (1930)
Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2019. Сайт основан 4 апреля 1996 года.