Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Левша на обе ноги
Главная / Библиография / Издательство АСТ / Левша на обе ноги
Крупнее Название: Левша на обе ноги
Перевод: М.Лахути
Оригинал: The Man With Two Left Feet
Текст На английском языке. (399K)
Год первой публикации: 1917
Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2011
IBSN: 978-5-17-074410-7, 978-5-271-36985-8, 978-5-4215-2732-9
Тираж: 3000 экз.
Название
Оригинал
Ищейка Билл Bill the Bloodhound (1915)
На выручку юному Гасси
Перевод И.Бернштейн
Extricating Young Gussie (1915)
Каникулы Уилтона Wilton's Holiday (1915)
Общительная натура - I. Он знакомится с Застенчивым The Mixer - I - He Meets a Shy Gentleman (1915)
Общительная натура - II. Он вращается в свете The Mixer - II - He Moves in Society (1915)
Коронованные особы Crowned Heads (1915)
У "Гейзенхаймера" At Geisenheimer's (1915)
"У Мака" The Making of Mac's (1915)
Душа болельщика One Touch of Nature (1914)
Талисман удачи Black for Luck (1915)
Любовь некрасивого полисмена The Romance of an Ugly Policeman (1915)
Море бед A Sea of Troubles (1914)
Левша на обе ноги The Man with Two Left Feet (1916)

Сборник "Левша на обе ноги" - настоящий подарок для поклонников творчества Пелама Гренвилла Вудхауса.

Обширные холмы Англии, на которых живописно расположились поместья знатных британских семейств, оказались изучены автором до самой последней рощицы. И англичанин смело шагнул на Американский континент сразу на обе левые ноги. Дух Свободы и бродвейские мюзиклы, будоражившие писательское воображение, заставили Вудхауса сменить крахмальные манишки на джазовый крой Фицджеральда, сохранив тонкий английский юмор и фирменные любовные хэппи-энды.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2012. Сайт основан 4 апреля 1996 года.