Название: Анонимные холостяки
Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: Bachelors Anonymous
Год первой публикации: 1973

Название: Деньги в банке
Перевод: Е.Доброхотовой-Майковой
Оригинал: Money in the Bank
Год первой публикации: 1942
Текст (363К)

Название: Везет же этим Бодкинам!
Перевод: Н.Усовой, А.Соколинской
Оригинал: The Luck of the Bodkins
Год первой публикации: 1935

Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2026
IBSN: 978-5-17-183939-0
Тираж: 2000 экз.
обложка

Герои П.Г. Вудхауса вновь и вновь попадают в неприятности из-за череды нелепых случайностей!

Молодой Джерри Уэст пытается завоевать сердце стюардессы Джейн, распутывая клубок комических недоразумений вокруг украденной миниатюры. Попытка общества "Анонимные холостяки" оградить магната Айвора Лльюэлина от романтических авантюр в Лондоне приводит к серии забавных происшествий. Лорд Аффенхем сдает свое поместье и остается в нем под видом дворецкого. Молодой журналист Монти Бодкин вынужден лавировать между настойчивым вниманием дам, интригами и общей суматохой на борту лайнера.

Что объединяет истории этих джентльменов? Конечно же, классический вудхаусовский юмор: легкая ирония, остроумные диалоги и запутанные комические ситуации!