Дживс и феодальная верность. Тетки - не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом!

Поиск:

Главная / Библиография / Издательство АСТ / Дживс и феодальная верность. Тетки - не джентльмены. Посоветуйтесь с Дживсом!

Название: Дживс и феодальная верность
Перевод: И.Бернштейн
Оригинал: Jeeves and the Feudal Spirit
Год первой публикации: 1954

Название: Тетки - не джентльмены
Перевод: Н.Васильевой.
Оригинал: Aunts Aren't Gentlemen
Год первой публикации: 1974

Название: Посоветуйтесь с Дживсом
Перевод: И.Шевченко
Оригинал: Very Good, Jeeves
Год первой публикации: 1930

Издательство: АСТ, Москва
Год издания: 2012
IBSN: 978-5-271-40136-7
Тираж: 2000 экз.

Посоветуйтесь с Дживсом
Дживс и грозная поступь рока	Jeeves and the Impending Doom (1926)
Старина Сиппи и его комплекс неполноценности	The Inferiority Complex of Old Sippy (1926)
Дживс и святочные розыгрыши	Jeeves and the Yule-tide Spirit (1927)
Дживс и песня песней	Jeeves and the Song of Songs (1929)
Случай с собакой Макинтошем	Episode of the Dog McIntosh (1929)
Произведение искусства	The Spot of Art (1929)
Дживс и маленькая Клементина	Jeeves and the Kid Clementina (1930)
Возвышающая душу любовь	The Love That Purifies (1929)
Дживс и старая школьная подруга	Jeeves and the Old School Chum (1930)
Золотая осень дядюшки Джорджа	Indian Summer of an Uncle (1930)
Тяжкое испытание, выпавшее на долю Таппи Глоссопа	The Ordeal of Young Tuppy (1930)

Дживс и Вустер - самые популярные герои вудхаусовской литературной юморины, роли которых на экране блистательно исполнили Стивен Фрай и Хью Лори. Проходят годы, но истории приключений добросердечного великосветского разгильдяя Берти Вустера и его слуги, спасителя и лучшего друга - изобретательного Дживса - по-прежнему смешат читателей.

Итак, что же представляет собой феодальная верность в понимании Дживса?

Почему тетушек нельзя считать джентльменами?

И главный вопрос, волнующий всех без исключения родственников Бертрама Вустера: "В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?" Ведь стоит юному аристократу услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: "Посоветуйтесь с Дживсом!" И тогда... достопочтенный мистер Филмер будет спасен и прозвучит Песня песней.