Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Дживз и Вустер том 1
Главная / Библиография / Издательство Янус / Дживз и Вустер том 1
Крупнее Название: Вперед, Дживз! Оригинал: Carry on, Jeeves
Год первой публикации: 1925
Название: Дживз Оригинал: The Inimitable Jeeves
Год первой публикации: 1923
Перевод: М.Гилинского
Издательство: Янус, Санкт-Петербург
Год издания: 1995
IBSN: 5-887-80001-1
Тираж: 25000 экз.
Обложка (back)
Вперед, Дживз!
Дживз берет бразды правления в свои руки Jeeves Takes Charge (1916)
Карьера художника Корки The Artistic Career of Corky (1916)
Дживз и незваный гость Jeeves and the Unbidden Guest (1916)
Дживз и жмот Jeeves and the Hard-Boiled Egg (1917)
Тетушка и лежебока The Aunt and The Sluggard (1916)
Забавный случай со стариной Биффи The Rummy Affair of old Biffy (1924)
Вместо штрафа Without the Option (1925)
Как уладить дело Фреди Fixing it for Freddie (1926)
Бинго Литтл попадает в переплет Clustering Round Young Bingo (1925)
Берти меняет свое решение Bertie Changes His Mind (1922)
Дживз
Дживз шевелит мозгами Jeeves Exerts the old Cerebellum (1921)
Не дождаться Бинго свадебных колоколов No Wedding Bells for Bingo (1921)
Тетя Агата высказывается Aunt Agatha Speaks her Mind (1922)
Жемчуг к слезам Pearls Mean Tears (1922)
Оскорбленная гордость Вустеров The Pride of the Woosters is Wounded (1922)
Награда герою The Hero's Reward (1922)
Познакомьтесь с Клодом и Юстасом Introducing Claude and Eustace (1922)
Сэр Родерик приходит на ленч Sir Roderick Comes to Lunch (1922)
Рекомендательное письмо A Letter of Introduction (1918)
Лифтеру неожиданно везет Startling Dressiness of a Lift Attendant (1918)
Товарищ Бинго Comrade Bingo (1922)
Бинго не везет в Гудвуде Bingo has a Bad Goodwood (1922)
Проповедь с гандикапом The Great Sermon Handicap (1922)
И никакого жульничества The Purity of the Turf (1922)
Дух метрополии The Metropolitan Touch (1922)
Отъезд с запозданием Юстаса и Клода The Delayed Exit of Claude and Eustace (1922)
Бинго и его женушка Bingo and The Little Woman (1922)
Все хорошо, что хорошо кончается All's Well (1922)

"Вудхауз - это самый смешной писатель в истории человечества", - так характеризует творчество П.Г.Вудхауза его американский биограф Дэвид А. Джасен, и если в этих словах есть некоторое преувеличение, то оно недалеко ушло от действительности. В течение трех четвертей столетия читатели по обе стороны Атлантического океана с неизменным восторгом следили за похождениями незадачливых героев писателя. Автор более сотни романов и сборников юмористических рассказов, более тридцати пьес, многочисленных сценариев и либретто по праву стяжал мировую известность.

Пелем Гренвил Вудхауз родился 15 октября 1881 года в семье крупного чиновника Британской империи в Гонконге. Выходец из знатного английского семейства (его прадед принимал участие в битве при Ватерлоо), получивший аристократическое воспитание, он с юных лет отличался веселым и непоседливым характером, особую склонность питая к розыгрышам, а в школьные годы славился своей способностью украшать учебники забавными рисунками и смешными комментариями. Поступив на службу в Лондонский банк, Вудхауз скоро оставил карьеру финансиста, чтобы попытать счастья в литературе. Начинающим литератором он пишет рассказы из школьной жизни, но первый успех ему принес роман "Пикадилли Джим", и с тех пор за ним закрепилась слава юмориста. А после создания цикла рассказов о Берти Вустере и его камердинере Дживзе ("Неподражаемый Дживз", 1924) признание читателей более не покидало Вудхауза.

Вудхауз много путешествует, из-под его пера один за одним выходят романы, скетчи, либретто музыкальных комедий. Вудхауза охотно экранизируют, он работает со звездами мирового кино (Ги Болтон, Р.Сабатини). С 1939 года он живет во Франции, где остается до конца гитлеровской оккупации. В послевоенные годы перебирается в Соединенные Штаты - с 1955 года до дня своей смерти в 1975 П.Г.Вудхауз - американский гражданин.

Творчество П.Г.Вудхауза до недавнего времени было практически неизвестно нашему читателю. Наследник лучших традиций английской юмористики, "гений комедии" (так называла его лондонская "Таймс") покоряет легкостью стиля, детально проработанной сюжетной канвой. Его обычно называют мастером комедии положений, где герои повествования вынуждены выпутываться из немыслимых ситуаций, куда их завела собственная беспечность, но яркие психологические характеристики персонажей в сочетании с мягким юмором, доходящим порой до фарса, придают произведениям Вудхауза особое очарование.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2019. Сайт основан 4 апреля 1996 года.