Lord Dawlish & others (том 18)

Поиск:

Главная / Библиография / Издательство Остожье / Lord Dawlish & others (том 18)

Название: Неудобные деньги
Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: Uneasy Money
Год первой публикации: 1916

Название: Веселящий газ
Перевод: А.Круглова
Оригинал: Laughing Gas
Год первой публикации: 1936

Название: Бросок!
Перевод: Е.Данилиной
Оригинал: The Swoop
Год первой публикации: 1909

Издательство: Остожье (Элит), Москва
Год издания: 2008
IBSN: 978-5-902405-32-0
Тираж: 3000 экз.

Рассказы
Название	Оригинал	Сборник
К чему влюбляться гольфисту? Перевод С.Деминой, Д.Притыкина	A Woman is Only a Woman(1919)	The Clicking of Cuthbert (1922)
Чудесное исцеление Джорджа Макинтоша Перевод А.Притыкиной, Д.Притыкина	The Salvation of George Mackintosh (1921)
Испытание гольфом Перевод А.Притыкиной, Д.Притыкина	Ordeal by Golf (1919)
Сердце обалдуя Перевод Н.Трауберг	The Heart of a Goof (1923)	The Heart of a Goof (1926)
Волшебные штаны Перевод Н.Трауберг	The Magic Plus Fours (1922)
Пробуждение Ролло Подмарша Перевод Н.Трауберг	The Awakening of Rollo Podmarsh (1923)
Неподходящий жених Перевод Н.Трауберг	Rodney Fails to Qualify (1924)
Белые фиалки Перевод Н.Трауберг	Jane Gets off the Fairway (1924)
Очищение Родни Спелвина Перевод Н.Трауберг	The Purification of Rodney Spelvin (1925)
О плавающих, путешествующих, гольфирующих, плененных… Перевод Н.Трауберг	Those in Peril on the Tee (1927)	Mr. Mulliner Speaking (1929)
Буква закона Перевод Н.Трауберг	The Letter of the Law (1936)	Lord Emsworth and Others (1937)
Прощайте, ноги Перевод Н.Трауберг	Farewell to Legs (1935)
В конце концов, есть гольф Перевод Н.Трауберг	There's Always Golf (1936)
Из глубины Перевод Н.Трауберг	Up From the Depths (1951)	Nothing Serious (1950)
На глиняных ногах Перевод Н.Трауберг	Feet of Clay (1950)
Excelsior Перевод Н.Трауберг	Excelsior (1948)
Крест-накрест Перевод Н.Трауберг	Tangled Hearts (1948)
Гандикап - 0 Перевод Н.Трауберг	Scratch Man (1940)	A Few Quick Ones (1959)
Колокола для Уолтера Перевод Н.Трауберг	Joy Bells for Walter (1956)	A Few Quick Ones (1959)
Спать, спа-ать… Перевод Н.Трауберг	Sleepy Time (1965)	Plum Pie (1966)
Потаенное сокровище Перевод Н.Трауберг	Buried Treasure (1936)	Lord Emsworth and Others (1937)