Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Jeeves & Wooster (том 8)
Главная / Библиография / Издательство Остожье / Jeeves & Wooster (том 8)
Крупнее Название: Не позвать ли нам Дживса?
Перевод: И.Бернштейн. Редактор Ю.Жукова
Оригинал: Ring for Jeeves
Год первой публикации: 1953
Текст (350К)

Название: Посоветуйтесь с Дживсом
Перевод: И.Шевченко. Редактор Ю.Жукова
Оригинал: Very Good, Jeeves
Год первой публикации: 1930

Издательство: Остожье, Москва
Год издания: 2000
IBSN: 5-860-95218-X
Тираж: 3000 экз.

Посоветуйтесь с Дживсом
Дживс и грозная поступь рока Jeeves and the Impending Doom (1926)
Старина Сиппи и его комплекс неполноценности The Inferiority Complex of Old Sippy (1926)
Дживс и святочные розыгрыши Jeeves and the Yule-tide Spirit (1927)
Дживс и песня песней Jeeves and the Song of Songs (1929)
Случай с собакой Макинтошем Episode of the Dog McIntosh (1929)
Произведение искусства The Spot of Art (1929)
Дживс и маленькая Клементина Jeeves and the Kid Clementina (1930)
Возвышающая душу любовь The Love That Purifies (1929)
Дживс и старая школьная подруга Jeeves and the Old School Chum (1930)
Золотая осень дядюшки Джорджа Indian Summer of an Uncle (1930)
Тяжкое испытание, выпавшее на долю Таппи Глоссопа The Ordeal of Young Tuppy (1930)
Рассказы из сборника Carry On, Jeeves (1925)
Командует парадом Дживс
Перевод И.Бернштейн
Jeeves Takes Charge (1916)
Дживс и "порядочный жила"
Перевод В.Ланчикова
Jeeves and the Hard-Boiled Egg (1917)
Лодырь Рокки и его тетушка
Перевод И.Шевченко
The Aunt and The Sluggard (1916)
Поразительное происшествие со стариной Биффи
Перевод И.Бернштейн
The Rummy Affair of old Biffy (1924)
Без права замены
Перевод В.Шапенко
Without the Option (1925)
Спасаем Фредди
Перевод И.Архангельской
Fixing it for Freddie (1926)
Горой за Бинго
Перевод В.Гусева
Clustering Round Young Bingo (1925)
Берти меняет точку зрения
Перевод Э.Новиковой
Bertie Changes His Mind (1922)
Рассказ из сборника Plum Pie (1966)
Дживс и скользкий тип
Перевод И.Бернштейн
Jeeves and the Greasy Bird (1965)
Примечание. В этот том не попали еще два рассказа из сборника Carry On, Jeeves:
The Artistic Career of Corky (1916) и Jeeves and the Unbidden Guest (1916)
Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2019. Сайт основан 4 апреля 1996 года.