Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Mr Mulliner & others (том 4)
Главная / Библиография / Издательство Остожье / Mr Mulliner & others (том 4)
Крупнее Название: Старая, верная...
Перевод: Н.Цыркун
Оригинал: The Old Reliable
Год первой публикации: 1951

Название: Анонимные холостяки
Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: Bachelors Anonymous
Год первой публикации: 1973

Название: Девица в голубом
Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: The Girl in Blue
Год первой публикации: 1970

Название: Несколько слов о юморе Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: A Note on a Humour Год первой публикации: 1966
Текст

Издательство: Остожье, Москва
Год издания: 1999
IBSN: 5-860-95122-1
Тираж: 3000 экз.

Название
Оригинал
Сборник
Рассказы о Бинго Литтле
Перевод Н.Трауберг
Бинго и пекинесы Bingo and the Peke Crisis (1937) Eggs Beans and Crumpets (1940)
Изящные толстяки Stylish Stouts (1965) Plum Pie (1966)
Мой малыш Sonny Boy (1939)Eggs Beans and Crumpets (1940)
Гроза миновала The Shadow Passes (1950) Nothing Serious (1950)
Талисман The Word in Season (1940) A Few Quick Ones (1959)
Злоключения редактора The Editor Regrets (1939)Eggs Beans and Crumpets (1940)
Положитесь на Алджи Leave it to Algy (1959) A Few Quick Ones (1959)
Тук земли The Fat of the Land (1958)
Рассказы м-ра Маллинера
Перевод Н.Трауберг
Сама жизнь A Slice of Life (1926)Meet Mr Mulliner (1927)
Эй, смелей! Mulliner's Buck-U-Uppo (1926)
Ход слоном The Bishop's Move (1927)
Пламенный Мордред The Fiery Wooing of Mordred (1934) Young Men in Spats (1936)
Как бросают курить The Man Who Gave Up Smoking (1929) Mr Mulliner Speaking (1929)
Роман фотографа The Romance of a Bulb-Squeezer (1927)Meet Mr Mulliner (1927)
Благоговейное ухаживание The Reverent Wooing of Archibald (1928) Mr Mulliner Speaking (1929)
Арчибальд и массы Archibald and the Masses (1935) Young Men in Spats (1936)
Честь Маллинеров The Code of the Mulliners (1935)
Злые чары Бладли Корта Unpleasantness at Bludleigh Court (1929) Mr Mulliner Speaking (1929)
Страдания молодого Осберта The Ordeal of Osbert Mulliner (1928)
Снова о нянях Portrait of a Disciplinarian (1927) Meet Mr Mulliner (1927)
Киватель The Nodder (1933)Blandings Castle (1935)
Апельсиновый сок The Juice of an Orange (1933)
Необитаемый остров The Castaways (1933)

Н.Трауберг. Преамбула к примечаниям

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2009. Сайт основан 4 апреля 1996 года.