Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Шалости аристократов
Главная / Библиография / Издательство Панорама / Шалости аристократов
Крупнее Название: Шалости аристократов
Перевод: А.Черкашина
Оригинал: The Inimitable Jeeves
Год первой публикации: 1923
Издательство: Международный журнал "Панорама", Москва
Год издания: 1992
IBSN: 5-702-40014-3
Тираж: 50000 экз.
Обложка (back)

Молодые светские бездельники из Лондона, прожигатели жизни, во время своих похождений постоянно попадают в самые нелепые ситуации, которые грозят им к тому же крупными неприятностями. Пытаясь как-то выкрутиться, они пускаются на самые фантастические ухищрения, однако запутываются еще больше.

Но в самую трудную минуту на помощь приходит дворецкий Дживз - оригинальным мудрым советом...

Действие происходит в Англии между двумя мировыми войнами.

Постоянно сменяющие друг друга абсурдные ситуации пронизаны чисто английским юмором.

Шалости аристократов
Дживз шевелит мозгами Jeeves Exerts the old Cerebellum (1921)
Никаких свадебных колоколов No Wedding Bells for Bingo (1921)
Откровения тетушки Агаты Aunt Agatha Speaks her Mind (1922)
Жемчуг - это слезы Pearls Mean Tears (1922)
Задета честь Вустеров The Pride of the Woosters is Wounded (1922)
Награда герою The Hero's Reward (1922)
Клод и Юстас Introducing Claude and Eustace (1922)
Сэр Родерик прибывает на ленч Sir Roderick Comes to Lunch (1922)
Рекомендательное письмо A Letter of Introduction (1918)
Потрясающий наряд лифтера Startling Dressiness of a Lift Attendant (1918)
Старый друг Бинго Comrade Bingo (1922)
Скандал в "Гудвуде" Bingo has a Bad Goodwood (1922)
Большие гонки проповедников с гандикапом The Great Sermon Handicap (1922)
Чистота нравов на беговой дорожке The Purity of the Turf (1922)
Немного столичного блеска The Metropolitan Touch (1922)
Бинго и маленькая женщина Bingo and The Little Woman (1922)
Все прекрасно All's Well (1922)
Примечание. Остутствует перевод входящего в оригинальный сборник рассказа The Delayed Exit of Claude and Eustace.
Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2019. Сайт основан 4 апреля 1996 года.