Freddie Widgeon & others (том 16)

Поиск:

Название: Весенняя лихорадка
Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: Spring Fever
Год первой публикации: 1948

Название: Грабят ли дворецкие банки?
Перевод: Е.Доброхотовой-Майковой
Оригинал: Do Butlers Burgle Banks?
Год первой публикации: 1968

Название: Погромче и посмешнее (избранные эссе)
Перевод: Н.Трауберг
Оригинал: Louder and Funnier
Год первой публикации: 1932

Издательство: Остожье (Профобразование, ПолиграфОпт), Москва
Год издания: 2005
IBSN: 5-985-53001-9
Тираж: 3000 экз.

Рассказы
Название	Оригинал	Сборник
Большая игра Перевод А.Притыкиной, Д.Притыкина	High Stakes (1925)	The Heart of a Goof (1926)
Воспер принимается за дело Перевод А.Притыкиной, Д.Притыкина	Keeping in with Vosper (1926)	The Heart of a Goof (1926)
Удачливый Стиффем Перевод Н.Трауберг	The Luck of the Stiffhams (1933)	Young Men in Spats (1936)
Noblesse Oblige Перевод Н.Трауберг	Noblesse Oblige (1934)	Young Men in Spats (1936)
Менестрель в маске Перевод Н.Трауберг	The Masked Troubadour (1936)	Lord Emsworth and Others (1937)
У Бинго всё в порядке Перевод Н.Трауберг	All's Well with Bingo (1937)	Eggs, Beans and Crumpets (1940)
Брэмли так бодрит! Перевод Н.Трауберг	Bramley is so Bracing (1939)	Nothing Serious (1950)
Ну как, судья? Перевод Н.Трауберг	How's That, Umpire? (1951)	Nothing Serious (1950)
Пуффи, Фредди и мясной трест Перевод Н.Трауберг	Oofy, Freddie and the Beef Trust (1948)	A Few Quick Ones (1958)
Бинго и бомба Перевод Н.Трауберг	Bingo Bans the Bomb (1965)	Plum Pie (1966)
Сигара - это вещь Перевод Н.Трауберг	A Good Cigar is a Smoke (1967)	Plum Pie (1966)