Рецензия в журнале "Вестник иностранной литературы", №8, 1928 г.

В Америке, как и в других странах Запада, существуют литературные предприятия, поставляющие в любом количестве романы и рассказы. Во всех этих стандартных произведениях варьируется обычно одна тема: он любит ее (или наоборот), что-то мешает им соединиться законным браком, и автор на протяжении нескольких сотен страниц подталкивает своих героев к этому счастливому концу. Приходится удивляться, как не устает читатель поглощать эти разнящиеся лишь по названиям и обложкам истории.

И приходится еще больше поражаться упорным стараниям издательства "Время" продвигать эту макулатуру к советскому читателю. "Роман на крыше" Вудхауса (в подлиннике - "Маленький бакалавр") - один из плодов этих ненужных усилий. Вудхаус лениво и бесцветно повествует о том, что некий Финч любил мисс Вадингтон, пользовался ее взаимностью, но, к сожалению, не понравился ее мамаше, проделавшей по воле Вудхауса ряд рискованных трюков и в конце концов благословившей юную пару. Переводчик, очевидно, понял, что роман никто прочитать не сможет, и соответственно этому и перевел (например "в будуаре, отделанном в византийском стиле, стояла женщина, бегая по комнате" и т.п.).