Российское общество Вудхауза
English English | Новости сайта | Конкурс переводов | Форум | О сайте | Контакты
Поиск:    
Отчет о вечеринке 15 октября 2002 г.
Главная / Вечеринка "Дживс и Вустер" 15 октября 2002 г. / Отчет

Время половина восьмого – тихо. Лена надувает шарики. (Оформление интерьера – Лена Капля). Правда иногда шарики лопаются, и становится громко.

Без пятнадцати восемь приходит первый гость. Пока еще очень сложно представить, что будет через двадцать минут. Вероятно, те четыре-пять человек, пришедшие до восьми, получили особое удовольствие, созерцая, как буквально через несколько минут весь топ-менеджмент клуба уже сбивался с ног, в желании каждому найти местечко.

И в самом деле, задача была не из легких – кто-то просил купе для некурящих, кому-то был нужен столик с видом на море, но поистине гроссмейстерскую проблему составляло рассаживание компаний численностью от четырех человек и выше. Случались и просто мистические случаи. То и дело в проходах появлялись «заколдованные пары», с десяток очевидцев мог поклясться, в том, что видел, как к этим парам подходил менеджер, говорил, «есть свободные места, пройдемте, – я вам покажу», после чего они действительно уходили и по слухам даже садились, но через некоторое время их снова можно было видеть в проходах. Почему процесс рассаживания занял чуть больше времени чем можно было предположить? Отметая банальное объяснение, что в течение этого получаса подходили все новые гости, которых становилось все сложнее и сложнее рассаживать, можно остановиться на следующих предположениях. Первое: устроители вечера раздали в три раза больше приглашений, чем мог вместить клуб. Второе: клуб в этот вечер уменьшился и не смог сразу единовременно вместить всех желающих. И в пользу второй версии есть много веских доводов. Говорят, по слухам, что хозяин клуба, иностранец, прослышав, что в его заведении хотят собраться любители Вудхауза, решил не упускать такого момента и забронировал одну ложу, (слева от сцены), для своих друзей. Поговаривают также, что менеджмент клуба изначально скрывал реальное количество мест, полагаясь на старое верное «все равно все не придут». – Как они ошиблись! Время – половина девятого. Все столы заняты, над столами полощутся разноцветные шарики, в зале стоит предпраздничный гул. В дверях клуба появляется ведущий. Он с небольшим портфелем, в смокинге и с красной бабочкой. Ведущий молод, бодр и весел. Уверенным шагом он подходит к микрофону – вечер начинается.

Опасения, что официально-приветственная часть затянется, оказались напрасными. Пижоны, а именно такое имя носит, выступавшая группа, начали не менее бодро и весело. С первыми аккордами музыки, последнее напряжение спало, и вечеринка вошла в свое естественное русло. Много было сыграно и спето Пижонами в тот час, но разве это кто-то заметил? Все было настолько органично и естественно, что, вероятно даже не все обратили внимание, что фронтмэн группы поет, да что поет – разговаривает исключительно на английском языке!

Но, как говорится, музыка – хорошо, а подарки – лучше! Вслед за Пижонами слово получили спонсоры … да какие спонсоры! – хорошие друзья Общества. После предыдущей вечеринки, на которой было много вопросов на знание Вудхауза, вследствие чего, призы, как правило, так и оставались у устроителей, на этот раз было решено пойти другим путем – поручить ответственное дело – раздачу призов – друзьям общества. Призы, по большей части, были, конечно, шуточными. И многим даже показалось, не всегда и не столько сильно связанными с Вудхаузом, но с другой стороны, устроителям удалось избежать более серьезного обвинения – в фетишизации всем близкой и любимой темы. Не стоит забывать, что до, во время и даже после вечеринки поступали такие серьезные предложения, как то: украсить клуб цитатами Вудхауза, задать каждому гостю домашнее задание на тему Вудхауза и т.п. Всего этого удалось избегнуть.

Хотя, и многие это наверно заметили, изначально было большое искушение назвать ведущего именем какого-нибудь вудхаузовского персонажа. Временами, сходство было столь сильно, что не могло не вызывать улыбку. Но и здесь, никто не стал выступать «под чужим флагом». Ведущий представился Денисом Матросовым, известным многим московским театралам по своим спектаклям, а радиослушателям по своим передачам на радио.

После того, как все призы, разыгранные в весьма веселой и непринужденной манере нашли своих хозяев, настала пора танцев. Говорить о танцах можно много, а передать их словами – просто невозможно. Нам лишь остается довольствоваться сухой статистикой. Выступали две танцевальные школы: Танцкласс и Редхоп. Выступления шли одно за одним, танцоры едва успевали сменить костюмы! Если говорить о высшей точке вечеринки, то она наступила именно в эти минуты. А что может так передать дух эпохи, как музыка, костюмы и танец? И говоря о музыке, костюмах и танце, было бы несерьезно отрицать, что все это не соединилось в этот вечер!

Но, говоря о духе – не забываем ли мы о людях? – Нет! Потому что именно люди, а не костюмы создают этот дух! Устроителям, – да что устроителям, всем было очень приятно видеть Мастера Степа – Евгения Киселева! Он приехал специально из Санкт-Петербурга, чтобы выступить на нашей вечеринке! И эти слова – не преувеличение. Евгений Киселев, действительно – фигура довольно известная, впрочем, как и другие танцоры, пришедшие к нам на вечер: Владимир Ишимов, Ксения Семенихина, Надежда Рыжова…

В этот вечер Евгений Киселев был не единственным гостем из Санкт-Петербурга. К нам вечеринку приехали Александр и Татьяна Косач. Татьяна подарила Обществу свои рисунки и по ходу вечеринки успела сделать массу интересных набросков-впечатлений. Были гости и из других городов, чьи имена не звучат здесь только из-за боязни кого-нибудь пропустить.

После десяти – на каждом из столов уже стоит бутылка шампанского, (великодушный жест от сэра Родерика Споуда, который так и не смог придти, сославшись на большую занятость в парламенте). Снова на сцене – Пижоны. За столиками, стали завязываться непринужденные великосветские беседы, площадка перед сценой была полна танцующими…

Toodlepip!

Ссмит

Спасибо: Лене Капле, Ирине Усенковой, Надежде Рыжовой, Петру Деменюку, Владимиру Ишимову, Ксении Семенихиной, Евгению Киселеву, Алексу Экслеру, Наташе Корепановой, Юлии Шипикиной, Юрию (группа Паперный Там), Олегу Усманову, Александру Смирнову, Андрею Воскресенскому, Денису Матросову и всем-всем-всем, кто помогал организовывать и проводить этот вечер.

Copyright Михаил Кузьменко (gmk), Российское общество Вудхауза © 1996-2023. Сайт основан 4 апреля 1996 года.