Из списка выше рассказы без перевода (по крайней мере не нашла в библиографии):
A Sea of Troubles
Absent Treatment
Archibald's Benefit
Bill the Bloodhound
Black for Luck
Concealed Art Gutenberg.org/wodehouse
Crowned Heads
Death at the Excelsior
Deep Waters
Disentangling Old Duggie?
Doing Clarence a Bit of Good
Helping Freddie
Jeeves and the Chump Cyril есть перевод?
Jeeves in the Springtime есть?
Leave it to Jeeves
Misunderstood
One Touch of Nature
Pots O' Money
Rallying Round Old George
Rough-Hew Them How We Will
Something to Worry About
The Best Sauce
The Goal-Keeper and the Plutocrat
The Good Angel
The Making of Mac's
The Man Who Disliked Cats
The Romance of an Ugly Policeman
The Test Case
Three From Dunsterville
Tom, Dick, and Harry
When Doctors Disagree
When Papa Swore in Hindustani
Wilton's Holiday
Из них на сайте
http://www.gutenberg.org/browse/authors/w доступны тексты:
Concealed Art
Death at the Excelsior
Jeeves and the Chump Cyril
Jeeves in the Springtime
Misunderstood
The Best Sauce
The Test Case
Предлагаю взять Death at the Excelsior - лихо закрученная детективная история )))