Сестры лорда Эмсворта

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-10-19 12:38

Еще была Дора. А на кухарку была похожа Гермиона из "Полной луны".
Советую изучить http://wodehouse.ru/bibblan.htm

Автор Nadejda Время 2006-10-19 12:44

Спасибо огромное!

Я точно помнила, что где-то упоминалось про кухарку, но книжек под рукой нет, а в Интернете рылась-рылась - не нашла.

И я еще где-то видела упоминание о сестре по имени Шарлотта. Это меня тоже сбило.

Автор ssmith Время 2006-10-19 12:46

У Вас мощные познания!

Лично до меня только недавно дошло, что у Плама две основные тети, одна из них "свой человек", а другая - нет.
По-моему одна Дэлия а другая Агата.
А кто из них кто - все время путаю.

Автор Nadejda Время 2006-10-19 12:48

Издеваетесь? :)

Автор Nadejda Время 2006-10-19 12:54

Так все-таки есть Шарлотта или нет? Или Дора и Шарлотта - это одно и то же имя?

"Он хорошо помнил, что Джейн -- дочь его сестры Шарлотты, а многие
беспристрастные судьи находили, что леди Шарлотта еще более твердый орешек,
чем леди Констанция или его младшая сестра Джулия. Он до сих пор вздрагивал,
вспоминая слова, которые Шарлотта говорила ему в свое время; и, опасливо
взирая на Джейн, он не имел никакого основания предполагать, что она не
унаследовала от матери добрую порцию ее бурного темперамента."

Автор Nadejda Время 2006-10-19 12:59

О, Господи! Неконтролируемое размножение сестер лорда Эмсворта...

"- Как бы ни велико было сборище, мистер Питерс, безусловно, является главным гостем, и ваше положение соответственно будет значительным. Важнее вас только дворецкий, экономка, конюх, камердинер Лорда Эмсворта, горничная Леди Энн Ворблингтон...

- А это ещё кто?

- Леди Энн? Сестра Лорда Эмсворта. Она поселилась у него сразу после смерти его жены. Так на ком я остановилась? Ах, да. Дальше идёт лакей Достопочтенного Фредерика Трипвуда и я, а потом вы. "

Автор ssmith Время 2006-10-19 13:04

В какой-то книге писали что их было порядка семи, что почти совпадало с реальным количеством тетушек Вудхауза.

(но я как всегда могу ошибаться).

Автор Nadejda Время 2006-10-19 13:06

Гм.

Я пока насчитала шесть. Есть к чему стремиться! :)

Автор gmk (Учредитель) Время 2006-10-20 12:59

In Something Fresh Lord Emsworth has a sister. Lady Ann Warblington, presumably a widow, who is chatelaine of Blandings. In later stories a different sister, Lady Constance Keeble, rules at Blandings Castle, succeeded in this role by another sister, Lady Hermione Wedge, in Full Moon and Galahad at Blandings. His other autocratic sisters are variously mentioned as Lady Charlotte (Jane's mother in The Crime Wave at Blandings), Lady Julia Fish, Lady Dora Garland, Lady Georgiana, Marchioness of Alcester, Lady Jane (deceased--he is trustee of Jane's daughter Angela in Pig-Hoo-o-o-o-ey), and Lady Florence Moresby. Lady Diana Phipps is the only sister who does not chew broken bottles.

Source: Daniel H. Garrison. Who's Who in Wodehouse