Кстати, любопытно выходит, если погуглить. Судя по контексту, у dress oneself еще одно значение - dress up.
Выходит, прав Николай с марафетом? Марафет глаз режет, но суть остается - принаряжался дядя.

Были и еще варианты:
Уделив должное внимание своему туалету
тщательно приодетый,
облачался в элегантный костюм