THE LITTLE NUGGET 1913
'The Little Nugget' is the kidnappers' name for Ogden Ford, a fat, chain-smoking, rude and badly spoilt American boy, aged thirteen or fourteen. Ogden's mother and father (she rich, he richer) are divorced, and each trying to get the boy away from the other. Meanwhile professional kidnappers are trying to get him, for ransom from either parent. Elmer Ford, the father, pays double fees for Ogden to go to a snobbish little English preparatory school (boarding) where he thinks the boy will be fairly safe and may even learn some discipline. Peter Burns (rich, a cricket and rugger Blue) is persuaded by his fiancée, who is in the pay of Mrs Ford, to go as an assistant master to this school and kidnap Ogden so that his mother can get him on to a yacht and out of his father's reach. But who is White, the new school butler? A professional kidnapper. And others prowl and prow around. Peter Burns tells the story (except the first twenty-five pages of it) and it makes an excellent thriller, set mostly in the grounds and house of the prep school.

'The Little Nugget' - прозвище, которое дали похитители Огдену Форду, толстому, chain-smoking, грубому и плохо воспитанному американскому мальчику лет 13-14и. Родители Огдена - богачи, в разводе, и каждый пытается заполучить его к себе. Тем временем им заинтересовываются и похитители. Элмер Форд, отец мальчика, платит двойную цену, чтобы отправить Огдена в английскую школу, где ему могли бы привить хорошие манеры.
Питер Бернс, (человек состоятельный и любитель крикета (a cricket and rugger Blue)), по просьбе своей невесты, которая подкуплена матерью Огдена, устраивается работать assistant master в школу, чтобы выкрасть Огдена и переправить его на яхту матери.
Но Вайт, дворецкий в школе, похититель. Есть и другие.
Питер Бернс делает из всего этого детективный триллер.
---
Собственно, я сам мало что понял. Крадут мальчика или нет? Питер этот рассказ продает? (Зачем?)

Ееще мысль:
http://wodehouse.ru/rusb78.htm
мне кажется, можно давать сноски, откуда взяты описания, имхо.
Конечно, можно догадаться, что это предисловие редактора, но.

Еще мысль - можно к каждой книге привинтить отдельную тему в форуме, где можно было бы оставлять отзыв, задавать вопросы и т.п. В этой же теме можно привинчивать и голосование по книге.

А то, получается, что народ пишет отзывы как правило на сайтах книжных магазинов...