Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Статья о Стивене Фрае
1 2 Предыдущая Следующая  
- - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-01-22 20:30
Не успели мы в топике "Крутизна" посетовать, что у нас не переводят Стивена Фрая, как тут же его и перевели.
На эту тему читайте статью в последнем "Еженедельном журнале".

Онлайновый вариант статьи тут: http://www.ej.ru/052/art/04frai/index.html

В оффлайновой версии еще одна фотография и врезка. Попозже размещу.
Исходное - - Автор ssmith Время 2003-01-23 00:38
К вопросу об авторских правах -
на меня произвело сообщение, что Морис Дрюон специально приехал в Россию на презентацию его ПЕРВОГО издания, когда наши издатели впервые что-то заплатили автору.
(К вопросу о том, что и как у нас издается).
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-01-23 02:29
Наверное, издатели тех, еще "макулатурных" изданий 80-х думали, что Дрюон - современник Дюма :) А тиражи "проклятых королей" тогда были миллионными...

Издается у нас так: что опубликовано впервые до присоединения ссср к Всемирной (Женевской) конвенции 27 мая 1973 г. - не охраняется. А к Бернской конвенции РФ присоединилась 13 марта 1995, но без обратной силы. Вот так.
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-01-25 19:43
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-01-27 10:22
Что мы знаем о Стивене Фрае

В начале 80-х три месяца отсидел в тюрьме за мошенничество с кредитными карточками.

В свободное время летает на собственном сверхлегком самолете-биплане.

Претендует на звание национального рекордсмена по частоте употребления слова fuck в прямом телеэфире.

Аудиокассеты с записью голоса Фрая, читающего романы о Гарри Поттере, по популярности сопоставимы с «бумажными¬ версиями романов Роулинг.

По результатам опроса, проведенного среди преподавателей Оксфорда и Кембриджа, из всех английских публичных ораторов именно Фрай обладает наиболее совершенным английским произношением.

Актриса Эмма Томпсон характеризует его следующим образом: «На девяносто процентов гей, на десять - все остальное¬.

Преподает английскую литературу и философию в университете шотландского города Данди.

Пятнадцать лет назад Фрай дал обет безбрачия, чтобы полностью посвятить себя карьере писателя и лицедея.

Его последняя книга, вышедшая в ноябре 2002 года, посвящена особенностям поведения перуанских горных медведей.

Помешан на Интернете и проводит в Сети не меньше пяти часов в день.

Является единственным постоянным автором консервативной газеты «Дейли телеграф¬, который официально получил право на использование в своих еженедельных колонках ненормативной лексики.

Среди своих литературных учителей числит Гилберта К. Честертона, Артура Конан Дойла, Клайва С.Льюиса. Ивлина Во и П.Г. Вудхауса.
Исходное - Автор vitaly Время 2003-08-11 23:17
*Фрай... является единственным постоянным автором консервативной газеты «Дейли телеграф¬, который официально получил право на использование в своих еженедельных колонках ненормативной лексики.*

Знаете, когда человек матерится - это несдержанность.
Когда матерится публично - это хамство.
Когда матерится в печати - это безобразие.
Когда это делает профессиональный журналист в известной газете - это вопиющий непрофессионализм.
Когда это происходит еженедельно - это позор.
Когда и журналист и газета английские - это противоестественно.
Когда журналист к тому же консервативный - это ни в какие ворота не лезет.
Но когда этот журналист - Дживз...
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-01-30 22:09
В издательстве говорят, что книжка выйдет через две недели.
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-03-05 21:39
Книжка вышла.
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:05
Книгу напрочь раскупили в Санкт-Петербурге. Я уже не вижу ее на книжных полках недели три
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-20 17:09
По-моему, ничего особенного :-) Это я о книге. Очень хочу найти что-нибудь из раннего ;-) в оригинале, но у нас в Москве "все было, но все кончилось"... Зато мне скоро привезут с Амазона автобиографию. :-) и еще Друзья Питера из Питера :-) Из Частной Коллекции. А вам, господа питерцы, всего-то два шага сделать, и станете обладателями прекрасного фильма, не сомневаюсь.
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:16
Я читала, что в России планируется выпуск всех 4 книг.
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-20 17:17
Вау! :-) Больше и сказать-то нечего :-) Может уже начинать бегать по издательствам, клянчить перевод? ;-)
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:18
На русском :))
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-20 17:19
Клянчить, чтобы мне дали выполнить перевод, я имела в виду :-)
Исходное - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:22
:)))
Исходное - - Автор Ivan Время 2003-08-28 13:46
Здравствуйте! Можно вопрос? На Амазоне я видел книгу 'Moab Is My Washpot: An Autobiography' . Это и есть биография , о которой вы говорили? И в какой срок ее могут доставить в Москву? Мне кажется, я эту книгу видел в 'Прогрессе', но уже давно.
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-08-28 15:33
Да, это она и есть: http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0099727315

Из английского Амазона в Москву почта доходит за 10-14 дней.
Исходное - Автор Ivan Время 2003-08-28 16:51
Да-Да!:) Спасибо! Вот эту книгу я точно видел в Прогрессе. Так она и выглядела.:) Правда, я ее не купил.
Исходное - - Автор Ivan Время 2003-09-24 17:03
Господа и дамы, поздравляю Вас с выходом в свет очередного 'Дживсова творения' 'Гиппопотам' на русском! :)))) Уряя-я!!! На сайте книжного магазина 'Москва' только сейчас увидел - 117 р.:)
Исходное - - Автор Demi Время 2003-09-25 09:54
Клево! :-)

А вот ссылка: http://www.moscowbooks.ru/services/news/news_public.asp?id=523&part=public_news
Исходное - - Автор Ivan Время 2003-09-26 11:43
Ура!!!! Дживса -на царство!:)
Исходное - Автор Demi Время 2003-09-26 12:48
кхм кхм. Лучше в президенты! :-))))
Исходное - - Автор Wildqueen Время 2003-03-08 23:25
А кто-нибудь знает адрес его сайта?
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-03-09 02:52
http://www.stephenfry.com/
Исходное - Автор Wildqueen Время 2003-03-09 11:20
Спасибо большое!
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:06
Какой суперский сайт! Наверное лучшее, что я видела за последнее время ( я о дизайне)
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-20 17:10
А меня не приколол. :-( Как-то шумный, но пустой. :-( Я больше люблю информативные сайты, а если не хотите наполнять сайт, так зачем его вообще делать? Ради бабочки-листика? Дизайнерские изыски. :-(
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:15
Видимо САМ захотел приколоться мультиками, а информативность видит в других СМИ. Есть много известных людей, которые Интернет вообще никак ни за что не считают. Мне вот, например, странно, что нет сайта у Никиты Михалкова...и есть еще много примеров, а уж казалось бы...
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-20 17:17
САМ :-) кажется, большой поклонник интернета? ;-) И потом, сайт о себе делается, все-таки, не для себя, а для других :-)
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:19
*САМ :-) кажется, большой поклонник интернета? * Наверное это точно знает Михаил :)) Фраю , видимо красивая обложка просто нужна была...
Исходное - Автор Demi Время 2003-08-20 17:21
Ну... я в какой-то статье читала, что Фрай торчит в интернете по пять часов в день
:-) Собственно, я не претендую на истину в последней инстанции. :-) Кстати, все видели официальный сайт "Уайльда"? Там есть аудио-цитатки - афоризмы, начитанные Фраем.
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:21
Некорректно делать рекламы дизайнам сайтов, но более крутого и информативного при этом, чем сайт двух братьев- циркачей московских :) я тоже не видела давно
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-20 17:29
*Фрай торчит в интернете по пять часов в день *
Интересно, а в каких местах сети он торчит по 5 часов? На собственном сайте вроде даже и общения нет. Или я не увидела? Наверное, переписывается с кем-нибудь по почте? Интересно даже.
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-20 17:41
Ну... у меня есть некоторые догадки :-) На каких-нибудь умных литературных форумах поди ;-)
Ну, господи, все мы люди, и хотя подборочка интересов у нас у всех, конечно, разная, все равно, круг обрисовать нетрудно. Наверняка просматривает новостные ленты и погоду ;-) Наверняка какие-нибудь новинки литературные и проч. Наверняка всякие афишки - театральные-клубные. Наверняка покупает чего-нибудь - картины там, или бутербродное масло... :-) Пошта - куда ж без нее, родимой? :-) Ну и прочее, по списку. Дополняйте в меру испорченности WWW :-)
Исходное - Автор Larisa Время 2003-08-20 20:06
ВэВэВэ Ленинград ЭсПэБэ Точка ру. :))
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-08-20 21:24
Да, в интернете он уже давно. По крайней мере 8 лет назад мы с ним обменялись парой писем.
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-21 16:47
СФ..."ведет колонку в "Daily Telegraph", пишет в журналы......а также он... энтузиаст интернета. Является национальным достоянием Британии"
Из краткой статьи и Стивене Фрае к книге "Теннисные мячики..." :))
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-21 16:51
Ну вот :-)

А кто-нибудь какие-нибудь его книги читал? Что посоветуете искать в первую очередь? А то на все сразу денег не хватит :-)
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-21 16:58
"...написал четыре романа-бестселлера, юмористическую автобиографию..."
Оттуда же
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-21 17:06
И что? :-) Это, типа, мало? :-) Так английские книги у нас по кусачим ценам продаются :-) Я бы, конечно, поголодала месяц, но тогда, боюсь, я бы уже проходила под дверью, а не в дверь! :-D
А автобиография мне скоро приедет :-)
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-21 17:07
Картиночка "Друзья Питера"
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-21 17:09
;)

С Джудом
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-21 17:14
Я так понимаю, мы Мише к новому сайту материальчик-то и подготовим :)))
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-21 17:15
А что за новый сайт? :-) Лариса, а давайте по мылу пообщаемся?

shyprook@mail.ru - для первого сообщения :-)
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-21 17:19
Новый - вот этот:
http://jw.wodehouse.ru/
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-22 09:55
В свежем номере Афиши ( с 28 авг по 7 сент) , как МСК так и СПБ, гигантское интервью со Стивеном Фраем и фотографии.
Очень понравилось то, что СФ так хорошо знаком с творчеством Чехова, дружит с Гергиевым, говорит о Москве и Санкт-Петербурге, и реально собирается приехать в Россию. Вот электронное интервью, но лучше купить журнал. В ссылке отсутствуют фотографии.

http://afisha.ru/article?name=stephen_fry&from=left_menu

Михаил, если Вы журнал не купите - я Вам приберегу и привезу в октябре :)
Исходное - - Автор Demi Время 2003-08-22 10:02
Здорово! Спасибо, Лариса! А вы к нам в октябре собираетесь? :-) Значит, увидимся, надеюсь :-)
Исходное - - Автор Larisa Время 2003-08-22 10:10
Пока запланировано. Как Вам интервью? По-моему - просто что-то необыкновенное.
Исходное - Автор Demi Время 2003-08-22 11:02
От необыкновенного человека никто и не ждет ничего, кроме необыкновенного :-) Приходится соответствовать.
Лариса, все-таки я жду от вас письма, просто мы с вами общаемся практически в онлайне, - мне не хотелось бы зафлуживать форум. :-)
Исходное - Автор gmk (Учредитель) Время 2003-08-22 11:25
Да, абсолютно экстраординарный человек.
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / Дживс и Вустер / Статья о Стивене Фрае
1 2 Предыдущая Следующая  

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill