Вход не произведенThe Russian Wodehouse Society
Форумы Главная Помощь Поиск Вход
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Гасси
- - Автор ssmith Время 2009-04-07 20:58
Кто может вкратце рассказать о Гасси?

В каких подвигах и как именно он участвовал?

Т.е. например, у он завел зап книжку (почему), что потом с этой книжкой случилось? Как и чем все это закончилось для Гасси?

Ну и т.п.
Исходное - - Автор deicu Время 2009-04-08 06:53
Гасси - это Огастес Финк-Ноттл (Augustus Fink-Nottle). Он учился с Берти в школе, уже тогда держал тритонов в аквариуме; впоследствии Берти сожалел, что они с друзьями не пресекли заразу в корне - потеряли человека, потому что потом Гасси окончательно похоронил себя в сельской местности, разводил тритонов в пруду и изучал их повадки (см., в частности, превосходное и очень живое объяснение, как самец тритона ухаживает за самкой того же вида).

Про его внешность известно, что у него рыбий взгляд за очками в роговой оправе. Надо же было ему наткнуться на М. Бассет (знакомство началось, когда он вынул колючку из лапки ее собаки). Учитывая, что она не была самкой тритона, он не знал, как объясниться с ней, и прибегнул к помощи Дживса. Тот посоветовал ему одеться Мефистофелем на маскарад и интриговать под маской, но Гасси перепутал дом. Берти пригласил его в Бринкли-корт, подставив вместо себя раздавать награды в школе, которой покровительствовала тетя Далия, потому что М. Бассет у нее в то время гостила. Перед раздачей наград Берти подкрепил Огастеса хорошей дозой спиртного в апельсиновом соке, и после знаменитой сцены тетя Далия называла его не иначе как Fink-Bottle. В общем, под конец Гасси объяснился с Мадлен и был с ней помолвлен (чем спас от помолвки Берти, как обычно). [Right Ho, Jeeves]

Так или иначе, Гасси продолжал страдать от своей некоммуникабельности, потому что впереди маячила речь жениха на свадебной церемонии. Дживс ему посоветовал отмечать не лучшие стороны своих знакомых; а поскольку Гасси не надеялся на свою память, он заносил этот взрывоопасный материал в записную книжечку - которую и утерял. Найти ее он запряг, конечно, Берти, как будто у него и так было мало проблем с серебряной коровой и Споудом. [The Code of the Woosters]

После дружеских возлияний Гасси залез в фонтан на Трафальгарской площади (кажется, в поисках тритонов), и его посадили - впрочем, под выдуманным именем. Берти под его именем поехал к крестной М. Бассет производить впечатление, а Гасси, когда его выпустили, поехал туда же под именем Берти Вустера. Там он влюбился в совсем другую девушку, актрису, а Берти писал Мадлен письма якобы под его диктовку. Еще он выступал на деревенском концерте. (Хм, двусмысленность: который из них, Гасси или Берти? Впрочем, оба.) [The Mating Season]

Неугомонная М. Бассет посадила Гасси на диету, кажется, даже вегетарианскую, чего он в конце концов не выдержал и сбежал с кухаркой прямо из фамильного дома Бассетов, с чем и окончилось его пребывание в вустеровской саге - с тех пор Берти спасал от помолвки с М.Бассет уже Споуд, впоследствии лорд Сидкап. [Stiff Upper Lip, Jeeves]

Если Гасси есть в рассказах, они мне в голову не приходят.
Исходное - Автор ssmith Время 2009-04-08 07:39
Спасибо!
Исходное - - Автор ssmith Время 2009-04-08 07:48 Отредактировано 2009-04-08 08:22

> Тот посоветовал ему одеться Мефистофелем на маскарад и интриговать под маской, но Гасси перепутал дом.


То есть он зашел куда-то не туда?  И там что-то произошло или просто говорится что он перепутал, поэтому его маскарад не достиг цели?

А что именно за спиртное было не говорится?

В фильме Гасси по-моему подговаривают проткнуть грелку Вустера, а дозу спиртного ему наливают двойную только в фильме или в книге?

Я вот думаю как можно сделать минисценку-квест.

Условное название "Входит Гасси".

Например, вызывается человек. На столе перед ним лежат предметы.

В это время раздается стук и входит Гасси.

Что и при каких обстоятельствах ему нужно отдать?

Например, на столе лежат: записная книжка, шило для прокалывания грелки (если он это делал, хотя можно наверное отталкиваться и от фильма...)... что еще и при каких обстоятельствах?
Исходное - - Автор deicu Время 2009-04-08 17:01

> То есть он зашел куда-то не туда?


Именно так. Он отправился в такси, а дальше (нарочно посмотрела): "he entered the cab convinced in his mind that the entertainment to which he had been invited was to be held at No. 17 Suffolk Square, whereas the actual rendezvous was No. 71 Norforlk Terrace".

> А что именно за спиртное было не говорится?


Джин. Доза обсуждается. Диалог:
"Very well, then, Jeeves. We must act. How much gin did you put in the jug?"
"A liberal tumblerful, sir."
"Would that be a normal dose for an adult defeatist, do you think?"
(Но Берти на всякий случай добавляет еще "fluid ounce" - примерно 30 миллилитров. И независимо Гасси глотнул из графина в столовой чистого виски. "Oh, about ten swallows. Twelve, maybe. Or fourteen. Say sixteen medium-sized gulps.")

> В фильме Гасси по-моему подговаривают проткнуть грелку Вустера


Да? Не помню, честно говоря. Во всяком случае, в книге (Very Good, Jeeves), Роберта Уикхем подговаривает Берти проткнуть грелку Таппи Глоссопа, а того - проткнуть грелку Берти. В любом случае водой заливает сэра Родрика Глоссопа (дядю Таппи).
Исходное - - Автор ssmith Время 2009-04-08 17:18

> Oh, about ten swallows. Twelve, maybe. Or fourteen. Say sixteen medium-sized gulps


это говорит Дживс?

Большое спасибо за пояснение. Оно очень полезное.
Исходное - Автор deicu Время 2009-04-08 19:06

> это говорит Дживс?


Нет, сам Гасси, в ответ на вопрос Берти: "А сколько ты потребил того виски?"
Исходное - - Автор ssmith Время 2009-04-08 10:52
Записная книжка была у Стиффи?

Почему она не хотела ее отдавать?
Исходное - - Автор barybin Время 2009-04-08 14:56
Она таким образом шантажировала Берти. Либо он поможет ей выйти замуж за того, за кого она хочет, либо она отдает книжку .... а там про него написано и это верная смерть! Имя забыла... то-есть буквально как ластиком стерли... Он еще серебро собирал... Бассет???
Исходное - Автор deicu Время 2009-04-08 17:02
Именно. Бассет. Дядя ее.
Исходное - - Автор ssmith Время 2009-04-08 17:20
То есть Стиффи нашла книжку Гасси, чтобы Вустер женился на Мадлен Бассет?

Зачем ей это было нужно?

(Я уже почти настроился пересмотреть эту серию  :)  ).
Исходное - - Автор deicu Время 2009-04-08 19:12

> чтобы Вустер женился на Мадлен Бассет? Зачем ей это было нужно?


Только опосредованно. Это она сама хотела выйти замуж за Гарольда Пинкера (Stinker Pinker, еще один однокашник Берти), только он был бедный священник, и дядя бы 100% не согласился. Тогда она придумала сценарий романтического спасения - Гарольд спасает серебряную корову с риском для жизни, а Берти предварительно должен ее похитить. Берти, которого подзуживает украсть корову еще и тетя Далия, наотрез отказывается, а Стиффи шантажирует его книжкой: вот я покажу Гассины заметочки дяде, тогда накрылась медным тазом его свадьба с М.Бассет, тогда ты по-другому запоешь. Перед этим Берти простодушно и откровенно ей сообщил, что очень важно, чтобы Гасси на М.Б. женился, а то страдающей стороной окажется он, Берти.
Исходное - Автор ssmith Время 2009-04-08 19:14
Да, точно, теперь вспомнил.

Лихо закручено, однако...
Исходное - - Автор ssmith Время 2009-04-09 16:46
Интересно, а Вустер где и сколько раз купался....?

Я знаю что Лорд Эмсворт точно купался (в Jeeves and The feudal Spirit?)

Он там кинулся спасать одного бойскаута...
Исходное - Автор barybin Время 2009-04-10 10:33
А Вустер тоже спасал одного мальчугана, как обычно, что бы избежать женитьбы, только купанием это назвать нельзя:-)
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2009-04-13 23:47

> Я знаю что Лорд Эмсворт точно купался (в Jeeves and The feudal Spirit?)


с чем-то путаете...
Исходное - - Автор ssmith Время 2009-04-14 00:27
Рядом с замком разбит лагерь бойскаутов. Один мальчик говорит лорду, что другой - тонет. Тот бросается в воду.

Чтобы отомстить, (по совету Галли?) он подрезает веревки у палаток.

А этот мальчик фотографирует его в это время и потом шантажирует фотографиями.

Да, звучит не про Дживса и Вустера....
Исходное - - Автор gmk (Учредитель) Время 2009-04-22 11:13
это из Service With a Smile
Исходное - Автор ssmith Время 2009-04-22 11:19
Выходит, я ее не так давно прочел.
(Хотя не могу понять где и как).

Еще обнаружил, что у меня нет Wodehouse On Wodehouse.

Я случайно читать ее никому не давал...
Начало Тема Форум Российского общества Вудхауза / О П.Г.Вудхаузе / Гасси

Powered by mwForum 2.29.6 © 1999-2015 Markus Wichitill