вышел номер Британского Стиля переводом Алексея

Автор LyoSHICK Время 2008-11-19 15:33

ssmith
Спасибо!
А я уж прям извёлся. Такая опупея с этим журналом...

По поводу книжных и т.п.
Он должен точно быть в Букберях; в центральном (новоарбатском) Доме книги (там подороже).
(Этот Дом книги на сайте еще 15.11 выложил информацию, что привезли... Вчера снова поехал - нету).

Извините, что жалуюсь )

PS. Да, контакты есть.

Автор ssmith Время 2008-11-19 15:56

Я так понял у БС есть желание и в дальнейшем поощрять, (похоже, на тех же условиях), отличившихся переводчиков на КПВ. Так что предлагаю выдвигать кандидатуры (и рассказы).
(Относительно условий я в том смысле что публикации, похоже "гуманитарные", но, об этом наверное Алексей знает лучше).

Автор LyoSHICK Время 2008-12-06 14:57

Я тут это... Пора бы, наверное. И - извиняюсь за нахальство - выбор-то несложный.
(Впрочем, ssmith, наверное, в контакте и не даст ускользнуть...)

А насчёт гуманитарности - не поверите, даже и мыслей не возникало...

Автор ssmith Время 2008-12-06 15:21

не сложный - это не ответю нужны явки пароли адреса фамилии.

гуманитарности...

- я лично активно намекал издательству, т.к. вопрос не в сумме а в принципе - если вы оцениваете работу - оцените ее в чем-то осязательном. (Я честно эту идею двигал, не в ультимативной форма конечно).

ps: Блин... вот в разных заграничных обществах люди как-то умудряются перенимать манеру общения как в книжках. У меня чего-то не получается. Все время получается свое собственное бурчание.

Автор gmk (Учредитель) Время 2008-11-19 16:17

сообщите, пожалуйста, данные для
http://wodehouse.ru/bibtex.htm

Автор LyoSHICK Время 2008-11-23 17:06

Название: В защиту астигматизма Перевод: А.Андреева
Оригинал: In Defence of Astigmatism
Источник: Британский стиль (ISSN 1742-2388) №20, 2008, Москва

Автор MuchAdo Время 2008-11-19 18:36

Поздравляю!

Автор LyoSHICK Время 2008-11-19 20:59

Спасибо.
По-настоящему отвечу, когда Шон (ещё не сэр) будет у меня вот в этих вот руках...

Автор LyoSHICK Время 2008-11-23 17:08

MuchAdo
Он у меня в руках. Огромное человеческое спасибо за поздравления! Я счастлив.

Автор deicu Время 2008-11-23 18:54

Поздравляю Вас! Это действительно незабываемые ощущения. :)

Автор LyoSHICK Время 2008-11-23 23:45

Спасибо. Не забуду.

Автор putnick Время 2008-11-23 21:23

Поздравляю!!!

Автор LyoSHICK Время 2008-11-23 23:46

Спасибо. А в БС так и написали: продолжим, дескать, традицию...

Автор kdm Время 2008-11-23 22:48

Поздравляю! Как говорится, дай Бог не последняя :)

Автор LyoSHICK Время 2008-11-23 23:47

Спасибо. Как говорится, в порядке поступления...

Автор LyoSHICK Время 2008-12-06 14:51

Извините, что лезу с саморекламой. Теперь в Букберях точно есть.

Автор LyoSHICK Время 2008-11-23 17:15

Огромное спасибо всем придумщикам и организаторам, всем участникам этого волшебного действа!
Рано или поздно мечты сбываются.
Испытываемый мною восторг трудно назвать щенячим - эпитет поросячий будет несравненно точнее.
И мысли в голову лезут ну совсем уже детские: щас бы сесть в машину времени, да вернуться туда, в те времена (по-своему тоже несколько укромные), забежать в университет и сунуть им всем в нос журнал, где мой перевод - сразу после материала Севы Новгородцева. Они бы все рты поразевали... И я бы как раз успел впрыгнуть в машину времени - и по газам...
Спасибо!