А по-моему здесь как раз не стоит заморачиваться.
(Нет, если придумывать игру слов - то это конечно замечтально).

Но "Как важно быть серьезно" - это все подвинули в одну сторону,
но почему не
"Как важно быть Эрнестом"?

Даже не зная игры слов на английском - так гораздо смешнее правдивее и ближе (если не к тексту, то по крайней мере) к фильму.

*Что-то в русском имена с четкой этимологией на ум не приходят, только клички какие-то или прозвища*

А Вера, Надежда и Любовь?

Фильм про женский батальон "Надежда умирает последней"
Песня "Сука Любовь" (про собаку Любу)
Религиозный док. фильм "Маленькая Вера" (о детях в церкви. Или о маловерах)
Или биографическая книга про альпинистов "Вера горами двигает". Начинается она так: "Ну что, двинули? Сказала Верка. И мы двинулись в горы".

У меня корыстный вопрос. Можно ли придумать такой каламбур, если не держаться за имя Эрнест?
ПГВ, “Company for Henry”:

- I love trillers. I read all I can get. What was it called?
- Deadly Ernest.
- What!
- Ernest without an a, - said Bill, wondering, as so many authors have done, why the title of a book, spoken aloud, always sound so fatuous and wrong. – Ernest was the villain.