У меня корыстный вопрос. Можно ли придумать такой каламбур, если не держаться за имя Эрнест?
ПГВ, “Company for Henry”:
- I love trillers. I read all I can get. What was it called?
- Deadly Ernest.
- What!
- Ernest without an a, - said Bill, wondering, as so many authors have done, why the title of a book, spoken aloud, always sound so fatuous and wrong. – Ernest was the villain.