Автор gmk (Учредитель)
Время 2006-11-23 15:47
Вчера в двенадцатом часу ночи в "Москве" на Тверской отоварился шестью новыми книжками от АСТ. Это всё переиздания, конечно, но в новом оформлении. Четыре - карманного формата, две - в твердом переплете. Представляет интерес для тех, кто никогда раньше ПГВ на русском не читал, а также для коллекционеров, которые все, что издается ПГВ скупают.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2006-11-24 16:08
Собс-но, это тоже самое, что они выпускали в позапрошлом году:
1. Не позвать ли нам Дживса
2. Так держать, Дживс
3. Дживс, вы - гений!
4. Фамильная честь Вустеров
и твердые 1+2 и 3+4
Автор gmk (Учредитель)
Время 2006-11-24 17:27
Отредактировано 2006-11-24 21:24
и, оказывается, в твердом переплете есть еще два исполнения
http://www.ast.ru/author/5206/5-17-040335-6
5-17-040231-7
5-17-040192-2
5-17-040194-9
5-17-040193-0
5-17-040336-4
5-17-040189-2
5-17-040188-4
5-17-040187-6
5-17-040243-0
Автор gmk (Учредитель)
Время 2007-01-01 18:58
Отредактировано 2007-01-01 22:01
Еще вышел новый "Мир мистера Муллинера" 5-17-039233-9
Автор gmk (Учредитель)
Время 2007-01-08 16:39
это совсем другая книга, не та, что выходила три года назад
здесь под одной обложкой собраны все муллинеровские рассказы
ну как все, трех только не хватает...
Автор gmk (Учредитель)
Время 2007-07-15 20:16
gmk:
> Еще вышел новый "Мир мистера Муллинера" 5-17-039233-9
а эту книгу где-нибудь еще можно найти?
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-02-23 20:36
Veelzebub:
> gmk:
>
>> Еще вышел новый "Мир мистера Муллинера" 5-17-039233-9
> а эту книгу где-нибудь еще можно найти?
может быть в их книжной сети "Буква" -
http://www.ast.ru/shops/all/(если именно это издание интересует)
в том и проблема, что именно это желательно.. Но, судя по поискам на сайте, его увы, уже нет.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2007-03-16 01:21
АСТ выпустил еще 2 книжки карманного формата: Брачный сезон 5-17-042473-6 и Радость поутру 5-17-042474-4
Автор gmk (Учредитель)
Время 2007-04-15 23:02
И их же в твердом переплете в двух исполнениях: 5-17-040242-2 и 5-17-040240-6.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2007-06-26 21:17
в третьем тоже, я просто не сразу нашел - 5-17-040241-4
Автор Psmit
Время 2007-08-15 04:21
Отредактировано 2007-08-15 04:25
Вот ее я и купил (в третьем варианте).
Во первых там это кикбоксинг, который меня смутил.
Во вторых непривычно слышать от Вустера что "вся брашка собралась внизу"
В третьих слово "угрызаясь". Фраза такая "угрызаясь, что вынужден был...". Хотя тут сложнее, начал думать как написал бы я, и чтоб одним словом - и ничего не придумал. Но всеравно, мне кажется нет такого слова.
Автор barybin
Время 2007-08-15 07:41
В русском исполнении почему длиннее выходит, чем в английском? Потому что некоторые выражения нельзя, как там, сказать в одно слово. Испытывая угрызения (совести, например), так будет по-русски. Если я, конечно, правильно поняла смысл слова угрызаясь:-)
Автор Psmit
Время 2007-08-17 12:43
maureen:
> такое_слово_ есть
Крутые программисты пробел не используют :)
Новость для меня. Запомню. Мож употреблю где-нибудь :)
Автор gmk (Учредитель)
Время 2007-06-26 21:19
Автор ssmith
Время 2007-06-26 21:51
Мне понравилось, где есть портрет на главной странице.
Мне кажется, и по месту и по пропорциям верно, (а то иногда бывает на последней...).
А когда у нас переведут первых Псмитов?
Конечно, "Положитесь на Псмита" - самый классный из всех, но все же хотелось бы заиметь все. А первых двух книг я до сих пор на русском не встречала :(.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2008-01-24 20:01
Lenka:
> А когда у нас переведут первых Псмитов?
а никто пока такого желания не изъявлял...
я-то еще нагло хочу и комментариев. :( Крикетные термины в "Майке" меня просто убили. Кроме того, кто выиграл, я ничего в этой игре не поняла. :) :)
Автор Doublin
Время 2008-01-30 14:11
Отредактировано 2008-01-30 14:55
Ну, единственный способ получить комментарии - возглавить комиссию по их составлению :) Если возьметесь систематизировать крикетную терминологию, я думаю, помощники найдутся.
upd: я бы, например, поучаствовал.
мне слабо
все мои знания о крикете сводятся к тому, что там есть палка, мяч и бегают, основные родственники - бейсбол и лапта. Но во всех них ничего не понимаю, ни одного матча в жизни не видела :(
кстати, до чего у Вудхауза хороши рассказы про гольф! И не играешь, а завораживает. Нет ли аналогичных рассказов про крикет?
Автор Doublin
Время 2008-01-30 21:47
Ну, если слабо, то ничего не будет :)
А все-таки было бы здорово, если бы кто-нибудь взялся систематизировать не столько знания о крикете, сколько вопросы по крикету в вудхаузовских текстах. Мне кажется, что многие ответы нашлись бы довольно быстро.
Гольфовые рассказы, они действительно про гольф. В этом смысле рассказов про крикет у ПГВ нет. Однако во многих произведениях крикет играет существенную роль. В школьных, например (типа A Prefect's Uncle)
Автор putnick
Время 2008-05-30 19:36
Отредактировано 2008-05-30 19:41
Если еще интересно, то недавно мне попались (на канале Bookz) несколько рассказов, по-моему, именно про крикет:
Against the Clock -A Cricket Story
Personally Conducted
Signs and Portents
The Lost Bowlers
The Pro
Автор gmk (Учредитель)
Время 2008-01-24 01:42
Этот неподражаемый Дживс. На помощь, Дживс!
как обычно, в трех исполнениях
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-01-29 19:22
сложно угнаться коллекционеру за издательством АСТ: переиздана книжка "Дживс, вы - гений! Фамильная честь Вустеров"
http://wodehouse.ru/rusb136.htmпросто новая обложка...
ну вот, теперь придеться думать, которую из них....
кстати, неизвестно, АСТ будет еще издавать книги ПГВ этой же серии?
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-01-29 21:16
боюсь, что будет :) (уже ставить некуда несколько переизданий одного и того же)
Рано или поздно можно будет устраивать музей. Что-то вроде "Все издания ПГВ за N года" :)
интересно, когда кто-нибудь догадается издать полное собрание сочинений...
Автор deicu
Время 2009-01-30 08:16
Академическое. С комментариями. Блажен кто верует... (с)
ну, наверное это будет не так чтоб скоро.. Все-таки ПГВ для России слишком молод :)
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-01-30 12:06
юридически и финансово не осилить...
Автор ssmith
Время 2009-01-30 12:11
имхо финансово зависит исключительно от прибыли. Если кто (наконец) поймет, что в этом есть прибыль, все довольно легко осиливается.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-02-02 17:33
АСТ издает, а ты покупай...
было
стало
Автор ssmith
Время 2009-02-02 17:56
краску экономят.
Сейчас даже кефир более жидкий производить стали. :)
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-02-14 05:28
Укридж - 978-5-17-056355-5
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-03-27 01:04
Дживс, вы - гений! - 978-5-17-056803-1
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-05-15 13:06
He позвать ли нам Дживса? - 978-5-17-056926-7
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-06-05 15:53
Радость поутру:
978-5-17-056927-4
978-5-17-059253-1
978-5-17-059254-8
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-09-22 00:28
Дживс, вы - гений! - 978-5-17-059419-1
Радость поутру - 978-5-17-059420-7
Фамильная честь Вустеров - 978-5-17-059421-4
Не позвать ли нам Дживса? - 978-5-17-059422-1
Псмит-журналист - 978-5-17-059500-6
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-11-29 14:10
Дживс, Вы - гений! 978-5-17-060145-5 мягк
Автор gmk (Учредитель)
Время 2009-12-11 02:08
Положитесь на Псмита в трех исполнениях
978-5-17-062883-4
978-5-17-062882-7
978-5-17-062881-0
твердый
Автор gmk (Учредитель)
Время 2010-02-13 18:58
Дживс, вы - гений!
978-5-17-063078-3
978-5-17-063079-0
Автор gmk (Учредитель)
Время 2010-03-25 18:28
Десять новых книг
Псмит-журналист
978-5-17-063492-7
978-5-17-063467-5
978-5-17-064273-1
Не позвать ли нам Дживса?
978-5-17-063080-6
978-5-17-063081-3
На помощь, Дживс!
978-5-17-063248-0
978-5-17-063247-3
Этот неподражаемый Дживс
978-5-17-064324-0
978-5-17-063249-7
978-5-17-063250-3