Здравствуйте, Стас!
Не убивайтесь так, я попробую поругать. :-))
В целом мне ваш подход нравится, не только в этом отрывке.

«отборные миллионеры» – симпатично так, с иронией получилось.
«я почувствовал, что обязан предупредить» – как-то не звучит, "предупредить" должно чем-то управлять (т.е. предупредить кого-то и/или о чем-то).
«Люди, которые при встрече с ним по привычке» – хорошо передано automatically
«где-нибудь поближе к кассе» – неплохая находка
«Это, дружище, пока слишком рано говорить». – лично мне режет ухо (говорить о …).
«- Что же его подвигло на это?» – здорово.
«жемчужные зерна интеллигенции» – что-то в этом словосочетании мне не нравится, как-то громоздко.
«Как подливка на жилете» – оригинально, но Укриджа вряд ли смутило бы пятно на жилете (IMHO, опять же).
«А этот тип все зудит и зудит» – хорошо.
Кто это сказал, что "хорошему человеку все нипочем, а плохой поперек горла встанет"? – хорошо звучит, прямо как пословица. Или это и есть пословица? Пунктуация, если есть «что», то кавычек не надо.
«Я быстро оправился от удара» – свежо по сравнению с избитым «взял себя в руки», и «удар» тут на месте.
«целлулоидный воротничок, манишку и бриллиант» - целлулоидный воротничок и манишку, бриллиант – так не лучше?
«Остается только обеспечить сам костюм.» - не понравилось, обеспечить кого-либо чем-либо или там присутствие, наличие и пр.
Regards
Ed.