Ну, она рассказывала про школу, в которой учился Вудхауз (семья, видимо, была в прошлых передачах), не факты, а атмосферу, что такое лучшие английские школы, и как их традиция идет от средневековых университетов, и что такое джентльмен - выпускник такой школы, и когда возник такой идеал, и как он воспринимался разными писателями, от Вудхауза на одном полюсе до Киплинга - на другом (который, по словам НЛ , был не такой гад, как кажется, а просто закоплексованный). А потом Вудхауз не попал в университет, потому что деньги были только на учебу старшему брату, который потом уехал в Индию и был близок к Кришнамурти, а Вудхауз пошел работать в банк и ему было там очень плохо, и по общему мнению то, что он писал то ли 10-го, то ли еще до какого-то года, читать не нужно. Впрочем, по ее словам, в это время он написал на заказ замечательную поэму, пародию на "Ворона", где попугай говорит, что еда будет стоить вам дороже - will cost you more. Михаил, а где-нибудь эта поэма есть? Вот бы прочесть! Видимо, это будет очень большая серия передач, может даже на год. Только у нее голос очень слабый и тихий, совершенно невозможно под ее передачу что-нибудь делать, посуду, скажем, мыть, или пылесосить, но в остальном мне понравилось.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2002-10-21 21:41
1. Жаль, у меня это радио не ловится...
2. Возможно, как раз на базе этих передач, наконец, выйдет какая-нибудь биография Вудхауза на русском языке. У нас с НЛ материала уже немеряно...
3. Есть такая книжка P.G.Wodehouse. The Parrot And Other Poems (ISBN 0091737192). Выходила в 88-м. Очень редкая и, следовательно, дорогая. У меня пока нет.
<Sorry for English - writing from work> "The Raven" parody can be found in Frances Donaldson's book 'P.G.Wodehouse: a Biography', first published in 1982, reprinted several times since. It might be available in the Foreign Books Library in Moscow, but not sure.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2002-10-22 09:04
А! Точно! В прошлом году было переиздание, издатель любезно прислал нам экземпляр. Книжка сейчас у НЛ. Также она продавалась в магазине "Англия" в Хлебном переулке (Москва). Или можно заказать на www.amazon.co.uk, стоит 8 фунтов без доставки.