1. в тот момент, когда дела, казалось, пошли в гору.
дела в гору - это о какой-либо затее, которая прет по нарастающей. у вустера, как я понял, ничего такого не было. он просто спокойно блаженствовал от собственной переполненности счатьем.
2. Когда он заставил меня выбросить один из ...
ну нету в тексте, что он именно выбросил этот костюм! откуда такая жестокость? просто - отказался, не стал носить.
3.Но когда он не дал мне надеть ботинки с суконным верхом, ... я естественно взбунтовался.
as near as a toucher - едва не (взбунтовался)
4.приятельница моей тети Агаты
моей - лишнее.