Сейчас как раз по "Культуре" идет The Prisoner of Zenda. Муть, просто мы вставляем про это в комментарии практически к каждому тому :)