Если перевод шел по стандартной схеме, то переводчики могли и не иметь монтажных листов. А если они и были - то по правилам их сдают на студию вместе со сделанной серией, где они и пропадают пропадом (подозреваю, их потом возвращают правообладателю, но не уверена), так что на них не выйти никак, можно только облизываться или делать фансубы.
Форумы