1. ...Леди ...
леди, лорды, сэры, пэры, мэры пишутся с маленькой буквы.

2. "Соблаговолите поставить на восемь"
зачем такая стилизация - соблаговолите. не в тему.

3. "Джордж сел с ним рядом."
а где там - сел?

4. "Какое счастье, что он успел сменить тяжелые сапоги на поношенные, но удобные и вполне приличные полуботинки!"
не было, конечно, никаких тяжелых сапог, а были ботинки, которые страшно жали.

5. " достаточно, чтобы сделать марш-бросок. "
марш-бросок выбивается из стиля. кроме того, это далеко не символ спринтерски быстрого бега.

6. "он пронесся мимо прилавка менялы"
меняла - это валютчик, а никак не работник казино.

7. "Джордж оказался в сквере"
in the square - на площади, на самом деле.

8. "торговец шустро спрыгнул на дорогу и свалился в сугроб"
ну да, весна в средиземноморье, все так и кишит сумасшедшими сугробами. у меня средиземное море в 15 км от дома, думаете я вижу снег хоть час в году кроме как в холодильнике?
черт, ведь в этой части рассказа нет никаких географических упоминаний, кроме никому неизвестного Ровиля. Действие происходит неподалеку от Монте-Карло.

9. " несколько поколебленный, но вполне в себе..."
НЕ в себе - можно, в себе - нет. слово поколебленный тоже странноватенько звучит.

10. "обладатель французского темперамента срывается с места как гончая."
ну ладно, я не против, но почему мустанг не нравится?