Вот что удалось откопать насчет "all nature smiles":
Not, as suggested in the Handbook, a mere newspaper cliché:
It was a glorious summer's eve—with beams of rosy red
The Sun went down—all Nature smiled—but Nelly shook her head!
Full softly to the balmy breeze rang out the Vesper bell—
—Upon the Canon's startled ear it sounded like a knell!
"Nell Cook", in The Ingoldsby Legends (1840)
The Ingoldsby Legends are a collection of humorous parodies or pastiches of the myths, legends and ghost stories of medieval folklore and poetry. They were
written by Richard Harris Barham (1788-1845), a clergyman, who adopted the pen-name Thomas Ingoldsby of Tappington Manor. The Legends first appeared, in
magazines, in 1837 and quickly became immensely popular; they were collected and reprinted in book form in 1840.
Отсюда:
http://www.terry-mordue.co.uk/Wodehouse/pgwbooks/pgwadid1.htmlНо вообще на фразу "all nature smiles" Гугл выдает много всего.
Форумы