Что это за жаргон - край? :-)
Хм, я вот ту подумал, многие слова могут звучать довольно забавно и забавность в неоднозначности.
К примеру, слово разойтись.
С одной стороны вроде "разойтись во мнениях", а с другой стороны -
"разойтись на трех процентах".
Но больше всего меня в последнее время волнует слово "колбасит".
Что оно сейчас значит?
Раньше, (много лет назад :-) ), оно означало, что человек, которого колбасит, находится в приятном, приподнятом состоянии духа, испытывает положительные эмоции от происходящего.
А сейчас я слышал, как это слово употребляется в смысле "быть нездоровым, плохо себя чувствовать".
К примеру, "меня с утра что-то колбасит" - значит "мне с утра не здоровится, кружится голова, и вообще я плохо себя чувствую".
Какие слова меня в последнее время поразили больше всего:
Это слово "рулез!"
(раньше такого вообще не было).
Честно говоря мне оно режет ухо, и я не могу понять ньансы и отенки его смысла.
И уж совсем для меня загадочное слово "фонарь".
По идее, я бы мог поискать в инете где но .... не ходок я по инету, модет кто сам "рубит"? :-)
(Кстати, с рулезом а не согласен, но слово "рулит" мне нравится. (В последнее время, к примеру, часто приходится слышать в т.ч. и от не очень знакомых людей "Да, Дима (Нагиев) рулит" :-) :-) :-) )).
Автор stas
Время 2002-08-31 20:45
ну, в общем, "край" - не такой уж непонятный жаргон. можете считать его даже не жаргоном, а моим сокращением для обозначения "крайнего срока". (в отличие от ваших примеров, понять логически которые нет никаких идей, а знать их я не разу не слышал).
язык, при всей его жесткой ограниченности правилами, на самом деле беспредельно толерантен. мне как-то попалась книга по английскому языку - грамматике, стилю и т.п. по-моему, она называлась "англ. грамматика 21 века" или что-то около. там были сотни совершенно типичных ошибок, которые очень часто встречаются в речи даже весьма грамотных людей (split infinitive, неправильный порядок слов, неверное употребление слов и предлогов и т.д.). после абсолютно корректного анализа каждой ошибки обычно говорилось следующее: разумеется, это неправильно. НО. если ваша аудитория вас понимает и принимает, вы выглядите не безграмотным, а этаким стилизующимся парнем, играющим с языком - о.к., употребляйте!
Ааа я думал в современном русском сечете :-)
Про английский - у нас на старом форуме (см архив) на эту тему было интересное обсуждение. (Middle English и т.п. - т.е. там существует совершенно четое понятие и деление. Какой язык что из себя представляет. (Я правда ознакомился поверхнгостно, но было интересно)).
А про порядок слов - как же я всегда радовался когда в какой-нибудь "классической" книжке я видел предложение с "русским" построением слов. Я всегда думал, почему в английском все так жестко в последновательностью - оказывается ничего и не жестко!
И вообще ... блин, ладно, я на самоом деле не филолог :-)
Мне ближе все что связано с психологией, потому как я хочу понять как хорошо жить :-)
Ааа я думал в современном русском сечете :-)
как в том анекдоте - я тоже так думал...
А что за анекдот?
(Я люблю анекдоты :-) )
Автор stas
Время 2002-09-01 06:26
приходит женщина на работу с подбитым глазом. подруги: кто это тебя? она: муж. они: а мы думали, он в командировке. она: я тоже так думала...
Автор gmk (Учредитель)
Время 2002-08-31 22:12
Рулез (рулес) - это из фидошного жаргона. Не могу себе представить, чтобы я его использовал в устной речи. В форумах/эхах - легко.
А какая в нем смысловая нагрузка?
Я понимаю, что первоначально рулезы - это была то ли папка то ли файл с чем-то.
И их постоянно надо было или искать или смотреть. Но этимология соамого восклицания "Рулез!" (вместо "Ура!", я так понимаю), для меня непонятна.
Автор gmk (Учредитель)
Время 2002-08-31 22:28
Это не только и не столько вместо "ура!". "Wodehouse - rulez!" значит Вудхауз - это хорошо :)
Наверное, от глагола rule - рулить?
Собственно, когда говорят, что кто-то/что-то рулит - это ни что иное, как калька с англ.